WAS EQUALLY - oversættelse til Dansk

• var lige
• var ligeledes
• var også
• var heller
• var i lige høj grad
• blev tilsvarende

Eksempler på brug af Was equally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Parliament delegation to the talks was equally disappointed at the outcome,
Europa-Parlamentets delegation var også skuffet over forhandlingsresultatet, skønt det ikke kom

The Polish Mathematical Society was equally quick to set up a new Wroclaw section.
Den polske Mathematical Society var lige så hurtig til at oprette en ny Wroclaw sektion.

Stalin was equally paranoid, and rightly so, about the loyalty of local Soviet populations which he would brutalized in the pre-war years.
Stalin var også paranoid, og med rette- -hvad angik loyaliteten blandt de befolkningsgrupper- -han havde tyranniseret i årene op til krigen.

Was equally unable to move any governmental authority to action in this matter,
I var heller ikke i stand til at bevæge autoriteter i regeringen til handling i denne sag,

I was equally frustrated for this act of mine as I didn't posses proper backup of erased photos”.
Jeg var lige så frustreret for denne handling af mine som jeg ikke besidder korrekt backup af slettede fotos.

He was equally interested in mathematics
Han var lige så interesseret i matematik

Their willingness to take part in the unknown was equally strong and as courageous as that of the men.
Deres vilje til at tage del i det ukendte var lige så stor og modig som mændenes.

The experience gained in my travels with the knowledge of hazards and difficulty was equally important combined with psychological strength.
Erfaringerne i mine rejser med viden om farer og vanskeligheder var lige så vigtige kombineret med psykisk styrke.

We saw that this"something" had an ability to create that was equally nameless, because it was not created either and was therefore eternal.
Vi så, at dette"Noget" havde en skabeevne, der ligeledes var navnløs, fordi den heller ikke var skabt og derfor var evig.

It was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.
Jeg har fået påvist, at bundsatte hildingsgarn er lige så skadelige- om ikke mere.

support provided by other Belarussians who share the same fate as Poles in Belarus was equally important.
den hjælp og støtte, der kom fra andre belarussere, der deler skæbne med polakkerne i Belarus, også var af stor betydning.

But she was equally educator and musician;
Men hun var i lige høj grad pædagog og musiker;

She was equally heavily involved in other cases of cruel
Hun har været lige så dybt involveret i andre sager med grusomme

the main challenges ahead. I was equally inspired by the competent
de store udfordringer vi står over for. Jeg blev tilsvarende inspireret af de kompetente

the other to all appearance was equally inaccessible, but we managed to ascend it by a most extraordinary road.
ogsaa de to andre saa ud til at være lige saa ufremkommelige, men det lykkedes os dog at forfølge dens Løb op ad og det ad en meget mærkværdig Vej.

I was equally surprised to note that our delegation included around ten businesses from Luxembourg- for a small country this is a lot- who are ready to forge ahead
Jeg blev ligeledes overrasket over at konstatere, at der i vores delegation var en halv snes luxembourgske virksomheder- hvilket er meget for et lille land-, der er rede

A passage out of an earlier letter to Fox(December, 1844) shows that he was equally sceptical on the subject of mesmerism:"With respect to mesmerism,
Et sted af et tidligere brev til Fox(december 1844) viser, at han var ligesaa skeptisk med hensyn til mesmerismen:"Hele landet gjenlyder af vidunderlige beretninger

As suggested by this quote the brothers were equally at fault in their quarrel.
Som foreslået af dette citat brødrene var lige ved fejl i deres skænderi.

Hygienic conditions were equally abysmal, food rations totally insufficient.
De hygiejniske forhold var ligeledes elendige, og madrationerne var langt fra tilstrækkelige.

The British were equally brutal in their treatment of detainees in Iraq.
Briterne var lige så brutale i deres behandling af fanger i Irak.