VAR HELLER - oversættelse til Engelsk

• was also
• was equally
• wasn't any
• were also

Eksempler på brug af Var heller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vanskelige vej til diagnose Til vores collocutor tid til diagnose var heller ikke let"Det hele begyndte en morgen i ungdommen.
The difficult path to diagnosis For our collocutor time to diagnosis was also not easy"It all began one morning in youth.

Dele af min gruppe var heller ikke i stand til at stemme for,
Parts of my group were also not in a position to vote in favour,

Det var heller ikke tilfældet under førstebehandlingen,
That was also the case at first reading;

Den gang manglede der viden om virksomheders måde at incitamentsaflønne på. Virksomhedernes forpligtigelser i forhold til at oplyse om aflønningsmetoder var heller ikke på plads.
At that time, there was a lack of knowledge about how companies created incentive pay, and a company's obligations to disclose remuneration methods were also not in place.

Det egyptiske landbrug var heller ikke fysisk krævende på samme måde som andre steder,
Egyptian agriculture was also not as physically demanding as other places,

Det var heller ikke ualmindeligt for kolonisatorer gav forskellige grupper af mennesker en mulighed for at voldsomt undertrykke andre grupper.
It was also not uncommon for the colonists gave the communities an opportunity to violently put down other groups.

Det var heller ikke korrekt at konkludere, at der i forbindelse med eksporten af polyesterfibre var opnået fordele fra salget af importkreditterne, eftersom størsteparten af polyesterfibrene sælges på eksportmarkedet.
It was also incorrect to conclude that PSF exports have benefited from the sale of the import credits as most of the PSF is sold on the export market.

Hun var heller ikke helt alene før efter hendes anden relation,
She was also not completely alone until after her second relationship,

Det var heller ikke relevant i forhold til, hvad der i dag bekymrer canadierne,
It was also not relevant to what currently worries the Canadian public;

han var ikke blevet sith endnu og var heller ikke sluppet ud af Dødsstjernen endnu.
he was not yet sith and was also not escaped the Death Star yet.

Det er meget vigtigt at bemærke, at disse kulturer ikke vært populationer af psykisk syge og fattigdom var heller ikke et kulturelt biprodukt.
It is very important to note that these cultures did not host populations of the mentally ill and poverty was also not a cultural by-product.

Have" Han knælede for at klatre til at komme over og var heller ikke bange for at gøre beskidt hans slåbrok.
He knelt to climb to come over and also wasn't afraid of to make dirty his dressing gown.

uerfarenhed, hans præstationer var heller discreditable, hans varemærke i matematik, der svarer til den, som tildeles de to ansoegere.
his performance was nor discreditable, his mark in mathematics being equal to that awarded to the two successful candidates.

alle sammen var heller ikke trukket eller konstrueret før hændelsen skete.
Every one of them was either drawn Or constructed before the event depicted.

Metasploit modul blev skabt tilbage i sommeren(Det var heller ikke gøres offentligt tilgængelige af ovennævnte grunde),
the MetaSploit module was created back in the summer(it was also not made publicly available for the above reasons),

han var ikke blevet sith endnu og var heller ikke sluppet ud af Dødsstjernen endnu.
he was not yet sith and was also not escaped the Death Star yet.

Og det var heller ikke tilfældigt, at samme Blair foreslog en gratis uddeling af den såkaldte set-top box,
And it is also no coincidence that Mr Blair also proposed free distribution of set top boxes,

Gennemsnitsmenneskerne i disse tider kunne ikke forstå den græske filosofi om selvrealisering og en abstrakt Guddom og de var heller ikke særligt interesserede i den;
But the average men of these times could not grasp, nor were they much interested in,

Durban var ikke en fiasko, men det var heller ikke ligefrem en stor succes.
Durban was not a failure, nor was it indeed a great success;

Når min søster besluttet at have denne part mange forældre sammen med deres børn samledes på hendes hus. Succesraten her var heller ikke godt;
When my sister decided to have this party many parents along with their children gathered at her house. The success rate here was also not good;