HAR VIRKNINGER - oversættelse til Engelsk

• have effects
• has effects
• features effects
• has implications

Eksempler på brug af Har virkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets forordning nr. 19/65/EØF(3), hvis de fritagne aftaler har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i artikel 85, stk. 3.
if agreements which are exempted nevertheless have effects incompatible with the conditions set out in Article 85 3.

den i et konkret tilfælde konstaterer, at vertikale aftaler, der er omfattet af denne forordning, alligevel har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81,
where it finds in any particular case that vertical agreements to which this Regulation applies nevertheless have effects which are incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)

Det samme ræsonnement fremgår ligeledes af tredje betragtning, hvorefter afgørelsen om den kompetente indskudsgarantiordning i tilfælde af, at en filial, der er beliggende i en anden medlemsstat end den, hvor kreditinstituttet har sit hjemsted, bliver insolvent, har virkninger udenfor den enkelte medlemsstats grænser.
The same reasoning appears in the third recital, from which it is clear that the decision regarding the guarantee scheme which is competent in the event of the insolvency of a branch situated in a Member State other than that in which the credit institution has its head office has repercussions which are held outside the borders of each Member State.

den pågældende økonomiske sektor, og giver desuden anledning til at tilføje, at der dukker yderligere vanskeligheder op. når en restriktiv adfærd har virkninger i mere end én sektor.
provides an opportunity to add that further difficulties will arise when a restrictive behaviour pattern makes its effects felt in more than one sector.

Når vertikale aftaler, der er omfattet af fritagelsen, i konkrete tilfælde har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81,
Where in any particular case vertical agreements to which the exemption applies have effects incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)

næsten alle fællesskabspolitikkerne har virkninger, som går stik imod hensigten med samhørigheden.
nearly all Community policies have effects which are clearly counterproductive to cohesion.

som i medfør af forordningen er fritaget fra forbudet mod karteller, alligevel har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 85,
No 2821/71 when it finds in a particular case that an agreement exempted by this Regulationnevertheless has effects which are incompatible with the conditions set out in Article 85(3)

den i et konkret tilfælde konstaterer, at vertikale aftaler, der er omfattet af denne forordning, alligevel har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81,
where it finds in any particular case that vertical agreements to which this Regulation applies nevertheless have effects which are incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)

Når vertikale aftaler, der er omfattet af fritagelsen efter artikel 2, i et konkret tilfælde har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81, stk. 3,
Where in any particular case vertical agreements to which the exemption provided for in Article 2 applies have effects incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)

der kan påberåbe sig en berettiget interesse, konstaterer, at en aftale, som er omfattet af fritagelsen efter artikel 1, alligevel har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81,
it finds in a particular case that an agreement to which the exemption provided for in Article 1 applies nevertheless has effects which are incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)

en forsknings- og udviklingsaftale, som er omfattet af fritagelsen efter artikel 1, alligevel har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81,
development agreement to which the exemption provided for in Article 1 applies nevertheless has effects which are incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)

der kan påberåbe sig en legitim interesse, fastslår, at en aftale, som er omfattet af fritagelsen efter denne forordning, alligevel har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81,
it finds in a particular case that an agreement to which the exemption provided for in Article 1 applies nevertheless has effects which are incompatible with the conditions laid down in Article 81(3)

Stoffet kan have virkninger på cen tralnervesystemet.
The substance may have effects on acetylcholines terase.

Du kan ikke have virkninger uden årsager; kun JEG ER er uden årsag.
You cannot have effects without causes; only the I AM is causeless.

På nogle vigtige markeder har virkningerne imidlertid været begrænsede.
However, in certain key markets, effects have been more limited.

Denne retningslinje har virkning fra den 3. februar 2000.
This Guideline is effective as from 3 February 2000.

D Aftaler, som har virkning inden for Fællesskabet.
D agreements having effects within the Community.

Det har haft virkninger på køkkenet i Mellemøsten.
It has had effects on the cuisine in Middle East.

Den første etape af denne reform havde virkninger for udgifterne i regnskabsåret 2001.
The first phase of that reform had an impact on expenditure in 2001.

Sesamin har virkning på forbedring af lipidprofilen;
It has effect on improving the lipid profile;