HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES - oversættelse til Engelsk

• harmonisation of member states
• harmonization of member states

Eksempler på brug af Harmonisering af medlemsstaternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Agter Kommissionen at tage konkrete initiativer til forslag om en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning, hvad angår definition af forbrydelsen,
will the Commission take practical steps to draw up a proposal for the harmonisation of Member States' legislation in regard to the definition of the offence,

f. eks. kommissær Gradin, idet denne betænkning går ind for en harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning.
for example), in that it advocates a harmonization of the Member Statesʼ criminal codes.

Kommissionen til at undersøge, i hvilket omfang en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning ville kunne bidrage til at nedbringe narkotikaforbruget
the Commission to study the extentto which any harmonization of Member States' legislation might contribute to reducing the consumption

nyoprettede Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed overvåge harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivninger med henblik på undersøgelse
Markets Authority will have to monitor the harmonisation of Member States' legislations with regard to examining

Disse ændringer af Eurocontrol-standarder er omfattet af direktiv 93/65/EØF og bidrager til harmoniseringen af medlemsstaternes nationale systemer for lufttrafikstyring, særlig hvad angår
These amendments to the Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems,

Harmoniseringen af medlemsstaternes politik på dette område opfylder målsætningen om sikkerhed og kontrol i forbindelse med ulovlig indvandring
Whereas the harmonization of Member States' policies in this field is an accordance with the objectives of security and control of illegal immigration of the Treaty,

Disse Eurocontrol-standarder er omfattet af direktiv 93/65/EØF og bidrager til harmoniseringen af medlemsstaternes nationale systemer for lufttrafikstyring, særlig hvad angår
These Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems,

anvendelse af høringsproceduren og således bidrage til harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning inden for ECB's kompetenceområder.
hence to contribute to the harmonisation of Member States» legislation within the ECB 's fields of competence.

Hvad angår forholdet mellem artikel 95 og artikel 99 vedrørende harmoniseringen af medlemsstaternes skatte- og afgiftslovgivninger,
Ii Furthermore, in the matter of the relationship between the provisions of Article 95 and those of Article 99 on the harmonization of national tax laws,

Traktaten foreskriver ingen harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger om social sikring.
The Treaty did not provide for the harmonisation of the social security legislation of the Member States.

Direktivforslaget ville medføre en harmonisering af medlemsstaternes regler.
The proposed directive would harmonise the rules of Member States.

Disse foranstaltninger indebærer ikke harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Det indre marked begunstiger endvidere en harmonisering af medlemsstaternes sociale systemer.
The functioning of the single market also favours the harmonization of the social systems existent in the Member States.

Af 11. april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter 67/227/EOEF.
FIRST COUNCIL DIRECTIVE of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes 67/227/EEC.

Det betyder, at vi ikke støtter en harmonisering af medlemsstaternes strafferegler.
Thus, we do not endorse the approximation of penal legislation in Member States.

En fælles holdning til direktivforslaget om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte.
Ii adopted a common position on the proposal for a Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing in struments.

De europæiske love eller rammelove indebærer ikke harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Problemerne med gennemsigtighed i EU er især koncentreret om konvergens og harmonisering af medlemsstaternes lovgivning.
The problems of transparency in the European Union are concentrated mainly on convergence and harmonisation of the law in Member States.

RAADETS DIREKTIV af 20. juni 1990 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedroerende ikke-automatiske vaegte 90/384/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments 90/384/EEC.

Rådets direktiv 74/409/EØF af 22. juli 1 974 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende honning.
Council Directive 74/409/EEC of 22 July 1974 on the harmonization of the laws of the Member States relating to honey.