HAVDE FEBER - oversættelse til Engelsk

• had a fever
• feverish

Eksempler på brug af Havde feber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det var sært, at jeg stadig havde feber.
he thought it odd that I still had a fever.

Hun havde feber, og vi prøvede at behandle det, men til ingen nytte
She had the fever, and we were trying to deal with all of those things,

Vi havde feber og kastede op, og jeg kunne ikke komme ud af sengen.
We were all feverish and throwing up, and I couldn't even get out of bed.

Da jeg var lille, syntes I, det var fint, når jeg havde feber.
Because of a mild fever? You never thought it was a problem when I had a temperature.

hans Svigermoder lå og havde Feber.
he saw his mother-in-law laid down and in a fever;

Jeg kan huske følelsen af din hånd på min pande, da jeg havde feber.
I can remember the feeling of your hand on my forehead when I ran a fever.

Patienterne var valgbare, hvis de meldte sig senest 36 timer efter symptomerne var begyndt, havde feber ≥ 37, 8 ° C, ledsaget af mindst et respiratorisk symptom(hoste, nasale symptomer eller ondt i halsen) og mindst et systemisk symptom myalgi, kulderystelser/ sveden, utilpashed, træthed eller hovedpine.
Patients were eligible if they reported within 36 hours of onset of symptoms, had fever≥ 37.8 °C, accompanied by at least one respiratory symptom(cough, nasal symptoms or sore throat) and at least one systemic symptom myalgia, chills/ sweats, malaise, fatigue or headache.

År, som havde feber(≥ 37. 8° C) plus enten hoste eller forkølelse var 67% af de influenza- positive patienter smittet med influenza A og 33% med influenza B.
In a study of otherwise healthy children(65% influenza-positive) aged 1 to 12 years(mean age 5.3 years) who had fever(≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67% of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33% with influenza B.

Jeg har feber.
I have a fever.

Hun har feber-"- og kræver omhyggelig pasning.
She has a fever and needs careful attention.

Du har feber, min skat.
You have a fever, darling.

Mellissa har feber.
Melissa has a fever.

Når du har feber, skal du på hospitalet.
You have a fever, you gotta be monitored at hospital.

De sover. Sophie har feber, men det er ikke så slemt.
Asleep Sophie has a fever but she's okay.

Nogle gange kan kvinder have feber i denne periode.
Sometimes women may have a fever in this period.

Han har feber.
He has a fever.

En masse af radio har feber ven siger ofte.
A lot of radio have a fever friend often says.

Hun har feber.
She has a fever.

Du er gravid, Det er derfor, du har feber.
You're pregnant. That's why you have a fever.

Santi har feber.
Santi has a fever.