HAVDE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• had problems
• had trouble
• was in trouble
• had issues
• had difficulty
• had beef
• got into trouble
• were in trouble
• having trouble
• had difficulties
• had troubles
• having problems

Eksempler på brug af Havde problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, fra en motorcykelbande, han havde problemer med.
Yeah, head of some biker gang he had beef with.

Men hvis du havde problemer, hvorfor kom du så ikke tilbage?
But if you were in trouble, why didn't you come back?

Vi havde problemer, derude.
We had trouble, out there.

Matt havde problemer.
Matt had problems.

Han havde problemer.
Said he was in trouble.

Jeg havde problemer med at opgradere firmwaren til den sidste version;
I had issues upgrading the Firmware to the last version;

Du havde problemer i en stund.
You were in trouble for a while.

Nej. Jeg havde problemer med vejrtrækningen, efter jeg gik tur med Duke.
Um… I just-- No. I was having trouble breathing after I took Duke for a walk.

Se om han havde problemer med nogen der.
See if he had problems with anyone there.

Epstein havde problemer.
Epstein was in trouble.

Jeg ved, hun havde problemer med broren, Charlie Green.
I know that she had trouble with her brother, Charlie Green.

Strauss og jeg havde problemer under Amerithrax sagen.
Strauss and I had issues during the Amerithrax case.

Vi havde problemer sydpå.
We had troubles in the south.

Du havde problemer i skolen?
You were in trouble in school?

Det ved jeg, men chaufføren havde problemer med sit ægteskab.
I know, but the driver's having trouble with his marriage.

Nej, vi havde problemer med alkohol.
No, we had problems with alcohol.

Jeg havde problemer med koblingen.
I had trouble with the clutch.

Løjtnanten havde problemer.
The lieutenant was in trouble.

Jeg havde problemer undervejs, da jeg repræsenterede Jeffrey Dahmer.
Of representing Jeffrey Dahmer. I had issues during the course.

Du havde problemer, men kom ikke til os.
You were in trouble, and you never came to us.