FIKK PROBLEMER - oversættelse til Dansk

• fik problemer
• havde problemer
• kom i problemer
• fik svært
• havde svært

Eksempler på brug af Fikk problemer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

inntil Greenlee fikk problemer med loven på grunn av hans tall spillet.
indtil Greenlee kom i problemer med loven på grund af hans numre spil.

Ballard følte seg tilsidesatt og fikk problemer med alkohol og med vekta,
Ballard følte sig tilsidesat og fik problemer med alkohol og med sin vægt,

De hatske ordene i«Kamphanen» ga bare van Meegeren enda flere motstandere i kunstbransjen, og han fikk problemer med å selge verkene sine.
De hadske ord i“ Kamphanen” vandt kun van Meegeren endnu flere modstandere i kunst-branchen, og han fik svært ved at sælge sine værker.

Hongshuo samler fikk problemer midlertidig, AYATER hjelpe meg å løse det betimelig,
HONGSHUO solfanger fik problemer midlertidigt, AYATER hjælpe mig med at løse det aktuelle,

Min samler fikk problemer midlertidig, AYA TER hjelpe meg det betimelig,
Min solfanger fik problemer midlertidigt, AYA TER hjælpe mig det rettidig,

Da formen var så dårlig at kvinnen fikk problemer med å gå, spise
Da problemet var så akut, at kvinden fik problemer med at gå, spise

Flyet fikk problemer da det skulle lande på en populær flyplass for småfly ved fjellet Wasserkuppe like før klokken 16 søndag.
Sportsflyet fik problemer, da det skulle lande på en populær flyveplads for små fly på bjerget Wasserkuppe lidt før klokken 16 søndag.

De som organiserte korstoget fikk problemer da de innså at langt færre menn hadde svart på kallet enn de hadde ventet.
De, som organiserede korstoget, fik problemer, da de indså, at langt færre mænd havde givet tilsagn om at deltage, end de havde ventet.

det var strikkingen som var grunnen til at jeg fikk problemer med skulderen.
der var årsagen til at jeg fik problemer med skulderen, så jeg stoppede med det i en længere periode.

fikk dårlig karakter, eller fikk problemer.
modtog dårlige karakterer eller fik problemer.

skulle de hjelpe meg så jeg ikke fikk problemer.
så kunne de hjælpe mig, og at jeg ikke fik problemer.

synet ble svekket, at han hadde problemer med å formulere seg og fikk problemer med konsentrasjonen.
han havde svært ved at formulere sig, fik problemer med koncentrationen og blev humørsyg og irritabel.

Vi var så tidlig i testfasen at vi fikk problemer med å finne modemer som kunne kommunisere med antennen.
Vi er så tidligt i forsøget, at vi har problemer med at finde modemmer til at kommunikere med antennen.

Jeg fikk problemer, og jeg brakk min fars hode Min favoritt leketøy rett foran meg
Jeg fik ballade. Hvad gjorde min far? Han tog mit favorit-legetøj, og rev hovedet af det,

Skjøtene ble så støvfylte at astronautene fikk problemer med å bøye armene for å ta på hansker.
Sammenføjningerne blev så fyldt med støv, at astronauterne havde vanskeligt ved at bøje deres arme og tage handsker på.

Kenneth fikk bevilget en VELA ståstøttestol fra kommunen sommeren 2018, da han fikk problemer med å gjennomføre mange daglige gjøremål uten hjelp.
Kenneth fik bevilget en VELA ståstøttestol fra kommunen i sommeren 2018, da han fik besvær med at udføre mange dagligdagsopgaver selvstændigt.

SAS-maskinen var på vei fra Arlanda i Sverige til Chicago da man fikk problemer med den ene motoren.
Airbusflyet var på vej fra Arlanda i Sverige til Chicago, da det fik problemer i luften og måtte afbryde turen.

Også andre biler fikk problemer med lyktene på grunn av steinsprut
Også andre biler fik problemer med lygterne på grund af stenslag

Nylig satt jeg i en bil i seks timer og fikk problemer igjen, men etter å ha tatt Salli-stolen med meg til messen
For nylig sad jeg i en bil i seks timer og fik problemer igen, men efter at have taget Sallistolen med på messe,

det helt klart påvirket tarmfloraen og at musene fikk problemer med sukkerstoffskiftet i etterkant.
det helt entydigt påvirkede tarmfloraen, og at musene i kølvandet på dette fik problemer med sukkerstofskiftet.