WERE IN TROUBLE - oversættelse til Dansk

• var i problemer
• var i knibe
• havde problemer
• var i fare
• var i vanskeligheder

Eksempler på brug af Were in trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were in trouble with a loan shark, uh, named Varghese.
Du havde problemer med en pengeudlåner ved navn Varghese.

We're waiting with these solemn looks on our faces. We were in trouble.
Vi venter med højtidelige miner i ansigtet. Vi var i vanskeligheder.

How did you know we were in trouble?
Hvordan vidste du, vi var i knibe?

And here I thought we were in trouble.
Og her troede jeg, vi var i problemer.

We thought you were in trouble.
Vi troede, du var i fare.

You were in trouble.
Du havde problemer.

For a moment there, I thought we were in trouble. Come on!
Kom! Et øjeblik troede jeg, vi var i knibe.

He told me that you were in trouble.
Han sagde, du var i vanskeligheder.

We thought you were in trouble.
Vi troede, du var i problemer.

I thought you were in trouble.
Jeg troede, du var i fare.

You were in trouble, and I walked away.
Du havde problemer og jeg stak af.

I thought you were in trouble.
Jeg troede, at du var i knibe.

You would feel it if Vax were in trouble, right?
Du ville mærke, hvis Vax var i problemer, ikke?

Ensign Harding called and told me that you were in trouble.
En løjtnant Harding har ringet. Han sagde, du var i vanskeligheder.

How did you know we were in trouble?
Hvordan vidste du, vi havde problemer?

We knew we were in trouble instantly.
Vi vidste, med det samme, at vi var i knibe.

Why didn't you tell me you were in trouble?
Hvorfor sagde du ikke, at du var i problemer?

But I thought it was boring, and you were in trouble.
Men jeg kedede mig, og I havde problemer.

She said you were in trouble.
Hun sagde, at du var i knibe.

It was Paikea's whale, sent to us because we were in trouble.
Det var Paikeas hval… sendt til os, fordi vi var i problemer.