WERE IN TROUBLE in Romanian translation

• ai probleme
• aveam necazuri
• aveau probleme
• ar fi fost în pericol

Examples of using Were in trouble in English and their translations into Romanian

Flanders helped when we were in trouble.
Flanders ne-a ajutat când eram în pericol.

Some friends of mine were in trouble.
Niște prieteni de-ai mei au fost probleme.

They--they were in trouble.
Ei- ei erau probleme.

D-do you think I would be here if Flynn were in trouble?
D-crezi ca as fi aici daca Flynn au fost probleme?

Didn't you say that if we were below 200 we were in trouble?
Nu ai spus că dacă suntem sub 200 vom avea probleme?

I thought we were in trouble.
Credeam că o s-avem necazuri.

Once the two of you were lazy, we were in trouble.
Voi aţi lipsit, şi noi am avut probleme.

Yes, you did, which made Mr. Davies think that you were in trouble, which you were..
Da, ai făcut-o, Care a făcut dl Davies, cred că ai probleme, Care ai fost.

If Operative Phillips were in trouble and needed to get off the grid she would know to leave a message there.
Dacă agentul Phillips ar fi fost în pericol şi ar fi avut nevoie să se ascundă ar fi lăsat un mesaj acolo.

The Allies were in trouble and so was I,
Aliaţii aveau probleme ca şi mine în vara lui 1942,

But once the large herbivores were in trouble, the future for anything that preyed on them was precarious.
Odată ce marile erbivore aveau probleme, viitorul prădătorilor lor a devenit nesigur.

When we were in trouble he let us crash at his place
Când avea probleme ne-a lăsat să stăm la el

Ray said you were in trouble anyway. You would stolen money from Sully.
Ray a spus că oricum aveai necazuri ai furat o groază de bani de la Sully.

I caught Taylor in an on-the-record moment I could trade and you were in trouble with your boss.
L-am prins pe Taylor într-un moment oficial ca să fac schimb şi tu aveai probleme cu şeful tău.

The girls were in trouble, and you were the only person I could think of,
Fetele au probleme şi erai singura persoană la care m-aş fi gândit,

I don't know, but it seems to me if someone were in trouble with the Cardassian Central Command a Bajoran space station under Federation control might just be the safest place in the galaxy.
Nu ştiu. Dar eu cred că dacă cineva ar avea probleme cu Comandamentul Central Cardassian o staţie spaţială Bajorană aflată sub controlul Federaţiei ar putea fi cel mai sigur loc din galaxie.

Besides, I would like to think that if my son were in trouble somewhere… and I wasn't around to help… that somebody would be there for him.
În plus, as dori sa cred ca în cazul în care fiul meu au fost în probleme undeva… si eu nu am fost în jurul pentru a ajuta… ca somebody would fi acolo pentru el.

I knew we were in trouble as I had a lot more money than I realized because we were given Canadian currency at Passover of $500 by Adam,
eu am știut că noi eram la ananghie deoarece eu aveam mult mai mulți bani decât realizasem pentru că ne fusese dată valută Canadiană la Paștele

She's in trouble.
Ea este în pericol.

Daddy was in trouble, and… we were trying to help.
Tati avea probleme, și… am încercat să ajute.