WERE IN FACT - oversættelse til Dansk

• faktisk var
• i virkeligheden var
• blev faktisk

Eksempler på brug af Were in fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were in fact reported sightings in the Far East
De var i virkeligheden rapporterede observationer i Fjernøsten

It was believed that these players were in fact MJ himself taking on alter-egos to fulfill his ongoing desire to play the game.
Man mente, at disse spillere var faktisk MJ selv tage på alter- egoer til at opfylde hans fortsatte ønske om at spille spillet.

They were in fact a protectorate of the Rome Empire in which they came under the wing of Rome
De var i virkeligheden et protektorat af Rom imperium, hvor de kom under vingen af Rom,

The disputed agreements were in fact concluded by the Council on the basis of its exclusive powers in the area of the common commercial.
De anfægtede aftaler er faktisk blevet indgået af Rådet, der herved har handlet i henhold til sin enekompetence for så vidt angår den fælles handelspolitik.

The"someone else who comes after us" were in fact del Ferro, Tartaglia and Ferrari in the 16th century.
De"andres der kommer efter os" var i virkeligheden del Ferro, Tartaglia og Ferrari i det 16 århundrede.

Although I said'by a majority', they were in fact adopted unanimously with one abstention,
Jeg sagde med flertal, men faktisk blev de vedtaget enstemmigt med en enkelt,

The Antutu report also mentioned that most of iPhone knockoffs were in fact running Android systems.
Antutu rapporten nævnte også, at de fleste af iPhone knockoffs, var i virkeligheden kører Android systemer.

the problems on the blackboard which I had solved thinking they were homework were in fact two famous unsolved problems in statistics.
problemer på tavlen, som jeg havde løst tænker de var lektier var i virkeligheden to berømte uløste problemer i statistikkerne.

Stalin and Hitler were in fact cousins of the Rothschild family.
Stalin og Hitler var i virkeligheden fætre af Rothschild-slægten.

not previously thought to have been translated into Arabic, were in fact known to Muslim geometers of the 10th century.
der ikke tidligere troede at have været oversat til arabisk, var faktisk kendt for at muslimske geometers af det 10 århundrede.

the first women were in fact examined in 1882.
de første kvinder var faktisk undersøgt i 1882.

supporters of perfume with pheromones- the reviews were in fact very different at first, as a very enthusiastic
tilhængere af parfume med feromoner- anmeldelser var faktisk først sort er meget entusiastisk,

does not disclose which other imports from nonmember countries were in fact examined by the Community institutions.
import fra Argentina og angiver ikke, hvilke andre indførsler fra tredjelande der faktisk blev undersøgt af EF-institutionerne.

That you verified the destruction of Warsaw Pact weapons that were in fact acquired by an arms dealer known as La Grenouille.
At De bekræftede destruktionen af Warsaw våben, som rent faktisk blev købt af våbenhandleren kendt som La Grenouille.

These groups were in fact to constitute the link between the^design of a system of group working, as envisaged by the project,
Disse grupper skulle i virkeligheden danne forbindelsesleddet mellem ud formningen af et system til gruppearbejde som forudset af projektet

It would appear that certain imports from Japan were in fact of Chinese origin thereby circumventing the measures.
En vis import fra Japan viste sig i realiteten at være varer med oprindelse i Kina, som således omgik foranstaltningerne.

Furthermore, Menabrea 's proofs were not satisfactory and were in fact repeatedly modified by him.
Desuden Menabrea' s beviser ikke var tilfredsstillende, og de var faktisk flere gange ændret ved ham.

we could see that medium-term inflationary pressures were in fact receding.
synsvinkel kunne vi se, at inflationspresset på mellemlang sigt rent faktisk var vigende.

Two opposition politicians, whom the Chadian Government says it is not holding, were in fact seized by state security forces on 3 February in Chad.
To oppositionspolitikere, som den tchadiske regering siger, at den ikke tilbageholder, blev rent faktisk pågrebet af statslige sikkerhedsstyrker den 3. februar i Tchad.

What action has the Commission taken to ensure that individual Italian producers who became liable for the super levy in 1996/97 were in fact made to pay?
Hvad har Kommissionen foretaget for at sikre, at de enkelte producenter i Italien, som skulle betale supermælkeafgiften i 1996/97, rent faktisk er blevet afkrævet afgiften?