WERE IN FACT in Swedish translation

• var i själva verket
• faktiskt var

Examples of using Were in fact in English and their translations into Swedish

Rare plants in the park include the alders that look domestic but were in fact imported from North America;
Till rariteterna i parken hör de speciella alarna, som ser ut som inhemska alar, men i själva verket är från Nordamerika;

In part, this led to the fact that the abbots of many central monasteries began to be consecrated in the episcopal order and were in fact heads of dioceses,
Delvis ledde detta till att abboterna i många centrala kloster började invigas i biskopsordningen och i själva verket var biträdande ledamöter,

which from time to time pretend to be against the deep state, were in fact as powerful as the deep state.
de emellanåt låtsas vara motståndare till"den djupa staten", i själva verket var lika mäktiga som den.

It never fell Gyllenstierna in that the accused were in fact guilty and that they choose to confess their crimes confronted by the strong evidence of the prosecutor.
Att de anklagade faktiskt var skyldiga och inför åklagarens starka bevis valde att erkänna sina brott föll aldrig Gyllenstierna in.

There were in fact three priests in the government,
Det satt i själva verket tre präster i regeringen,

Some of Parliament' s amendments were in fact incorporated into the proposal for a regulation,
I själva verket har några av parlamentets ändringsförslag tagits med i texten till förslaget till förordning,

They were in fact wrong, it turned out their site visitors shared their same high regard for family values as they did.
De hade faktiskt fel, det visade sig att deras besökare brydde sig lika mycket om familjevärden som de själva gjorde.

I wish that it were in fact possible for us to proceed in this manner.
Jag önskar att det faktiskt skulle vara möjligt för oss att gå vidare på detta sätt.

These were in fact his first wife Josèphine,
Dom var faktiskt hans första fru Josèphine,

It was believed that these players were in fact MJ himself taking on alter-egos to fulfill his ongoing desire to play the game.
Man trodde att dessa spelare var faktiskt MJ själv ta på alter- egon att uppfylla hans pågående önskan att spela spelet.

the actions now being taken were in fact inevitable, but the timing is causing doubts among many people.
de aktioner som nu har genomförts var egentligen oundvikliga. Tidpunkten för genomförandet väcker skepsis hos många människor.

The system of grassroots control through committees called"shoras" were in fact the equivalent of the soviets in the Russian Revolution.
Systemet med gräsrotskontroll genom kommittéer,'shoras', var i praktiken motsvarigheten till den ryska revolutionens sovjeter.

purported to'expand' it were in fact engaged in a skilful attempt to make it orderly
uppgav sig vilja'utvidga' den, var i själva verket inbegripna i ett skickligt försök att göra den ordnad

will grant that the Epistles of Paul(at least some of them) were in fact written by Paul in the middle of the first century A.D.
majoriteten av forskare(kristna och icke-kristna) att Paulus brev(åtminstone några av dem) var i själva verket skrivet av Paul i mitten av första århundradet efter Kristus, mindre än 40 år efter Jesu död.

it is clear to the world that I was correct to oppose the regime and that those who apologized for it were in fact hostile to the interests of Syrians.
är det uppenbart för alla att jag gjorde rätt som motsatte mig regimen och att de som ursäktade den faktiskt var fientligt inställda till syriernas bästa.

They were considered as veritable monster locomotives, but were in fact not larger than Swedish locomotives which were used to transport iron ore,
De ansågs vara veritabla jättelok, men var i själva verket inte större än de svenska malmloken, fast ångpannorna låg högre

other economies and we were in fact the only major global economy to press for the adoption of a target to reduce greenhouse gas emissions by 30% by 2020.
andra ekonomier, och vi var faktiskt den enda större globala ekonomin som drev på för att ett mål för minskade utsläpp av växthusgaser med 30 procent till 2020 skulle sättas upp.

The same clothes were seen on the EMERCOM servicemen(who were in fact the soldiers of airborne
Samma kläder har också setts på EMERCOM-anställda eftersom de i själva verket varit soldater från luftstyrkorna

conclusions were in fact reached which were neither correct
slutsatserna var faktiskt nått som var varken rätt

They were in fact purple-blue and when the light went inside they turned more blue
Dom var faktiskt röd-blå och när ljuset gick inåt blev de mer blå