HAVDE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• avait des problèmes
• a eu du mal
• avait des ennuis
• avait des difficultés
• avait des soucis
• avais des problèmes
• avaient des problèmes
• avions des problèmes
• avais des ennuis
• avons eu du mal
• ai eu du mal

Eksempler på brug af Havde problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hørte, du havde problemer, som jeg nok kan hjælpe.
J'ai entendu dire que t'avais des ennuis. Je peux t'aider.

Jeg kunne altid snakke med ham, når jeg havde problemer.
Je pouvais parler quand j'avais des problèmes.

Hvad nu hvis han mente, at Sophie havde problemer?
Et s'il pensait que Sophie avait des ennuis?

Vi havde problemer længe før.
Nous avions des problèmes bien avant ça.

Vi havde problemer med at finde kirken til fods.
Nous avons eu du mal à trouver l'église sur pied.

Men hvis du havde problemer, hvorfor kom du så ikke tilbage?
Si tu avais des ennuis, pourquoi ne pas être venue nous voir?

Ifølge rapporter vidste drengen, at hans forældre havde problemer med stoffer.
Selon les rapports, l'enfant savait que ses parents avaient des problèmes de drogue.

Jeg troede, at du havde problemer.
J'ai cru que tu avais des problèmes.

Jeg troede, det var mig, der havde problemer, ikke dig.
Je croyais que c'était moi qui avait des ennuis, pas toi.

Jeg havde problemer med at koncentrere i lange perioder.
J'ai eu du mal à se concentrer pendant de longues périodes de temps.

Vi havde problemer med at vælge produkter til dit hår?
Nous avions des problèmes dans le choix de produits pour vos cheveux?

Jeg troede, du havde problemer, at du havde..
Je croyais que tu avais des ennuis, que tu avais..

Vi havde problemer med at finde den rigtige
Nous avons eu du mal à trouver le droit

min kone Abbie Curtis havde problemer i vores forhold.
ma femme Abbie Curtis avaient des problèmes dans notre relation.

Jeg kunne altid snakke med ham, når jeg havde problemer.
Je pouvais toujours compter sur elle quand j'avais des problèmes.

Jeg havde problemer med min bagage.
J'ai eu du mal avec mes bagages.

Det eneste problem: Vi havde problemer med søgningen Navi!
Le seul problème que nous avions des problèmes avec la recherche Navi!

Jeg tænkte om du måske havde problemer.
Je pensais que tu avais des ennuis.

Jeg havde problemer med at komme ud af slottet.
J'ai eu du mal à sortir du château.

Vi havde problemer.
Nous avions des problèmes.