AVAIS DES PROBLÈMES - oversættelse til Dansk

• havde problemer
• har problemer
• fik problemer
• havde svært
• var i knibe

Eksempler på brug af Avais des problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai arrêté de jouer parce que j'avais des problèmes avec mes chevilles, mais le temps que j'ai passé là-bas était toujours dans ma tête.
Jeg stoppede med at spille fordi jeg havde problemer med mine ankler, men den tid jeg tilbragte der var altid bagud i mit sind.

Vous m'avez fait promettre de venir vers vous si j'avais des problèmes.
Du lovede mig, at jeg altid ville kunne komme til dig, hvis jeg havde et problem.

qu'elle trouvait… que tu avais des problèmes avec tes camarades de classe.
du skulle gå et år om, fordi du havde problemer med nogen af dine klassekammerater.

J'ai quitté mon pays car j'avais des problèmes avec le gouvernement, j'avais une grosse entreprise en Arménie
Jeg forlod mit land, fordi jeg havde problemer med regeringen, jeg havde en stor forretning i Armenien

Grand, les personnes de soutien qui étaient toujours là pour aider si j'avais des problèmes avec quoi que ce soit, et ont été également consacré à me voir réussir".
Store, støttende mennesker, der var der altid til at hjælpe, hvis jeg havde problemer med noget, og blev også dedikeret til at se mig lykkes.".

Je l'ai pris tel que prescrit par un spécialiste, lorsque j'avais des problèmes de fer thyroïdien, alors que je devais le prendre à petites doses,
Jeg tog det til udnævnelse af en specialist, da jeg havde problemer med skjoldbruskkirtlen, mens jeg havde brug for at tage stoffet i små doser,

Ans après avoir obtenu mon diplôme de dentiste j'ai acheté mon Salli Swingfit, car j'avais des problèmes en haut et en bas du dos
Jeg købte min Salli Swingfit, 4 år efter at jeg blev færdig som tandlæge, fordi jeg havde problemer i den øvre del af ryggen samt lænden

en train de lire l'un des derniers livres en anglais sur lesquels je pouvais mettre la main, j'avais des problèmes avec certains passages, car je ne comprenais pas tout.
varmt på min sofa, læse en af den sidste bog på engelsk, at jeg kunne få mine hænder på, Jeg havde problemer med nogle passager, som jeg forstod ikke alle.

m'a donné une liste d'imprimantes pour voir avec qui j'avais des problèmes.
gav mig en liste over printere for at se, hvilken jeg havde problemer med.

Elle a des problèmes d'alcool et de drogue.
Hun havde problemer med narko og alkoholmisbrug.

J'ai entendu dire que vous aviez des problèmes, toi et le plombier.
Jeg hørte, at du og blikkenslageren havde problemer.

Oui, nous avions des problèmes mais je ne lui aurais jamais fait de mal.
Ja, vi havde problemer men jeg ville aldrig såre ham.

Nous avions des problèmes avec la connexion Wi-Fi et il résolu le problème rapidement.
Vi havde problemer med wi-fi, og dette blev rettet straks.

Mes enfants avaient des problèmes avec les selles et j'avais des aliments laxatifs.
Mine børn havde problemer med afføringen, og jeg havde mad med afføringsvirkning.

Nous avions des problèmes bien avant ça.
Vi havde problemer længe før.

Les jeunes avaient des problèmes.
Nogle af børnene havde problemer.

Seules les toilettes avaient des problèmes, mais ils ne pouvaient géré.
Kun toiletter havde problemer, men de kunne styres.

Que dirais-tu si tu avait des problèmes avec ton père?
Hvad ville du sige, hvis du havde problemer med din far?

Vous aviez des problèmes avec votre femme.
Du havde problemer med din kone.

Nous avions des problèmes dans le choix de produits pour vos cheveux?
Vi havde problemer med at vælge produkter til dit hår?