HAD DIFFICULTY - oversættelse til Dansk

• havde svært ved
• haft problemer med
• havde vanskeligt ved
• haft besvær med
• havde vanskeligheder
• haft svært ved
• havde problemer med

Eksempler på brug af Had difficulty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for months now I have sometimes had difficulty following your arguments,
jeg har i flere måneder haft svært ved at følge Deres argumentation,

the water from the never-ending rain had difficulty to run away in the flat landscape.
vandet fra den evige regn havde svært ved at løbe væk i det flade landskab.

But we can hear from some users that they have had difficulty getting through.
Men vi kan høre på en del brugere, at de har haft svært ved at komme igennem.

The young woman's dress from broken plates, in which she had difficulty walking.
Den unge kvindes kjole lavet af brudte plader, hvor hun havde svært ved at gå.

potent weight loss aid that helps those who have had difficulty losing weight to shed excess weight.
potent vægttab støtte, som hjælper dem, der har haft svært ved at tabe sig for at kaste overskydende vægt.

The pill formulations appear to have disappeared from the market and many bodybuilders had difficulty putting on weight with the drug.
P-piller formuleringer synes at være forsvundet fra markedet, og mange bodybuildere havde svært ved at tage på i vægt med stoffet.

It was extremely difficult, there was a lot of tension and we had difficulty in finding a common line between the institutions.
De var yderst vanskelige, der var en meget spændt atmosfære, og vi havde besvær med at finde en fælles holdning blandt institutionerne.

Had difficulty in using the AT presented to them due to psychological reticence,
Har svært ved at bruge de hjælpemidler, de får, på grund af psykologisk uvilje,

Some Member States had difficulty coming to terms with yet another institution,
En række medlemsstater havde problemer med endnu et nyt institut,

I myself have had difficulty with the committee's wanting to delete the Commission's proposals concerning mandatory quarterly reporting.
Selv har jeg haft det svært med, at udvalget vil stryge Kommissionens forslag om obligatorisk kvartalsrapportering.

This is simply toclarify that I had difficulty with my card in the voting machine
Det er blot for at oplyse, at jeg havde problemer med mit kort i stemmemaskinen,

Captain Jordan had difficulty in explaining that the Texas Oil Company had been using the emblem of its home state(the“Lone Star State”) for many years before the 1917 revolution!
Kaptajn Jordan havde svært med at forklare, at Texas Oil Company havde anvendt dette symbol("Staten med den enlige stjerne") i mange år før 1917 revolutionen!

In his relationships with the Roman Senate, Commodus had difficulty people who had originally been slaves in his court.
Som fra starten havde været slaver i hans hof. Commodus havde problemer med sine relationer til det romerske senat,

If they believed that the small had difficulty reading and understanding the issues,
Hvis de mente at de små havde for svært ved at læse og forstå spørgsmålene,

Ireland and France had difficulty with a number of specific issues,
Irland og Frankrig havde problemer med en række specifikke spørgsmål,

made less of Larmor 's lectures than he might because he had difficulty with Larmor 's Irish accent.
foretaget mindre af Larmor's forelæsninger, end han kunne fordi han havde problemer med Larmor' s irske accent.

This was in the age of the absolute monarchs, so he often had difficulty obtaining information.
Det var i de enevældige herskeres tid, så han havde haft svært ved at skaffe sig oplysninger.

did not use, and had difficulty unsubscribing from,” ACCC Chair Rod Sims said.
ikke bruge, og havde svært ved ophævelse af abonnement på,” ACCC Stol Stang Sims sagde.

Have you had difficulty sleeping, low energy,
Har I haft problemer med at sove, lav energi,

but Lovisa had difficulty finding her place with her in-laws,
men Lovisa havde vanskeligt ved at finde sig til rette i sin svigerfamilie,