Examples of using Had difficulty in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially older rural women, had difficulty accessing public transportation.
surtout en milieu rural, ont difficilement accès aux transports publics.Therefore, projects in the public space have always had difficulty entering into the‘labels' of bureaucracies in charge of cultural affairs.
Aussi les projets en espace public However, the privatization of pharmacies meant that the most disadvantaged persons had difficulty in obtaining medicines.
Toutefois, la privatisation des pharmacies fait que les personnes les plus défavorisées ont difficilement accès à ces médicaments.In addition, he asked why the Uzbeks and Uighurs had difficulty obtaining refugee status
En outre, il voudrait savoir pourquoi les Ouzbeks et les Ouïgours ont des difficultés à obtenir le statut de réfugiéwhich is a line Signet has had difficulty navigating in the past.
une voie que Signet Other countries had highly developed legal systems but had difficulty in implementing the laws in certain situations.
D'autres disposent de systèmes judiciaires très développés mais ont du mal à appliquer les textes dans certaines situations.Recognizing that Parties had difficulty in taking a decision on the appropriate amount of methyl bromide to use for critical uses.
Reconnaissant que les Parties ont des difficultés à prendre une décision sur les quantités appropriées de bromure de méthyle devant servir pour In his memoirs, Ernst said he had difficulty persuading Elisabeth to visit her mother.
Dans ses mémoires Ernest écrit qu'il avait du mal à convaincre sa fille d'aller rendre visite à sa mère.help for disabled women who had difficulty reaching a crisis centre.
l'aide aux femmes handicapées qui ont des difficultés à se rendre à un centre.families living on either side of the line of demarcation were separated and had difficulty communicating with each other.
les familles vivant Christopher Morley had difficulty remembering their dialogue
a peasant farmer and small-scale business-woman, had difficulty catering for the families needs.
petite agricultrice avec un petit commerce, avait du mal à subvenir aux besoins de la famille.Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden.
Nombre de ces États sont Combustion instability was still an issue and was confirmed by Aerojet static-firing tests which showed that the LR91 Liquid-propellant engine had difficulty attaining smooth burning after the shock of startup.
Ceux-ci montrèrent que les moteurs LR-91 à propergols liquides avaient des difficultés à atteindre une combustion régulière après le choc provoqué par le démarrage.forensic personnel had difficulty covering the entire country to take samples
les spécialistes avaient du mal à couvrir l'ensemble Hideki Tōjō, had difficulty controlling portions of his own military.
Hideki Tōjō, avait du mal à contrôler including Russia, had difficulty estimating the size of those populations.
notamment la Russie, ont du mal à estimer la taille de ces populations.Levy had difficulty obtaining a subsidy
Levy a des difficultés pour obtenir un subsideMany commodity-dependent developing countries had difficulty in diversifying from exports of a few commodities because of lack of productive capacity and investment.
De nombreux pays en développement tributaires de quelques produits de base avaient du mal à diversifier leurs exportations car leurs capacités de production et leurs investissements étaient insuffisants.
