HAD DIFFICULTY in Romanian translation

• a avut dificultăți
• avut dificultăți
• avut dificultăţi
• a avut dificultăţi
• a avut probleme
• au avut dificultăți

Examples of using Had difficulty in English and their translations into Romanian

Many of the junior officers in the flank parties had difficulty stopping their exhausted, enraged men from killing everyone they found inside these buildings.
Numeroși ofițeri de rang inferior din grupările de pe flanc aveau dificultăți în a-i opri pe soldații lor de la a ucide pe toți cei găsiți în aceste clădiri.

Commodus had difficulty in his relationships with the Roman Senate,
Commodus avea dificultăţi în relaţiile sale cu Senatul Roman,

Although both had difficulty controlling their anger,
Deși amândoi aveau dificultăți în a-și controla mânia,

Six detainees were held at the infirmary. One of them had difficulty moving and required a cane- another inmate helped him get around.
La Infirmerie erau cazați șase deținuți, unul dintre ei având dificultăți de mișcare și fiind nevoit să utilizeze un baston.

Mr West had difficulty understanding any of this.
dl. West are dificultăţi de înţelegere.

If you have had difficulty in the past sticking to diets and would like to take things to hand,
Dacă ați avut probleme în trecut lipirea diete și-ar dori să ia lucrurile în mână,

However, some users have had difficulty with the download, or haven't been authorized to download it yet(Microsoft is rolling out upgrades gradually so the Internet doesn't break).
Totuși, unii utilizatori au avut probleme cu descărcarea, sau nu au fost autorizate pentru a descărca încă(Microsoft este rulare upgrade treptat, astfel internet nu se rupe).

practical constraints, the Institutions had difficulty in defining long-term policy and planning.
instituţiile au întâmpinat dificultăţi în stabilirea unei politici şi a unei planificări pe termen lung.

In the last century, ERP software excelled at capturing very large sets of business data, but had difficulty producing reports.
În ultimul secol, software-ul ERP a excelat la capitolul captarea seturilor foarte mari de date de afaceri, dar a întâmpinat probleme la producerea rapoartelor.

Communists staged an uprising against the Tsankov government which Tsankov had difficulty in suppressing.
Comuniºtii au pus în scenã o rãscoalã împotriva guvernul Tsankov care Tsankov a a avut dificultatea în reprimând.

The increasing virulence of antisemitism in Germany meant that later on he had difficulty placing pieces which were felt to be too pro-Jewish- which was often another way of saying"not sufficiently anti-Jewish".
Odată cu creșterea virulenței antisemitismului în Germania el a avut dificultăți în publicarea articolelor care erau considerate prea filosemite- ceea ce era de multe ori un alt mod de a spune că nu erau„suficient deantievreiești”.

Therefore, the fact that some internet users may have had difficulty grasping that the service provided by M& S is independent from that of Interflora is not a sufficient basis for a finding that the function of indicating origin has been adversely affected.
Prin urmare, faptul că un număr de utilizatori de internet au avut dificultăți în a înțelege că serviciul oferit de M& S este independent de cel al Interflora nu este suficient pentru constatarea unei atingeri aduse funcției de indicare a originii.

At the 1992 Conservative Party conference, Cameron had difficulty trying to arrange to brief the speakers in the economic debate,
La conferința Partidului Conservator din octombrie 1992, Cameron a avut dificultăți în a încerca să aranjeze pregătirea participanților la dezbaterea economică;

Kosovo Albanians have had difficulty travelling abroad since the end of the war,
Albanezii kosovari au avut dificultăţi în a călători în străinătate după sfârşitul războiului,

Kosovo Albanians have had difficulty travelling abroad since the end of the war,
Albanezii kosovari au avut dificultăți în a călători în străinătate după sfârșitul războiului,

I'm interested in this donor because he explained that someone in his family had difficulty getting pregnant
Sunt interesată de acest donator pentru că a explicat că cineva din familia sa, a avut dificultăţi să rămână însărcinată,

women who had difficulty in conceiving agreed with familiar women in labor, who allowed them
femeile care au avut dificultăți în concepere au fost de acord cu femeile familiare în muncă,

who was old and probably had difficulty hearing, thought they were saying Hopsa(& quot;
care era bătrână și probabil avea dificultăți în a auzi, a crezut că spuneau Hopsa(& quot;

Prop master Russell Bobbitt had difficulty finding the cassette decks used in the first film
Russell Bobbitt, cel care s-a ocupat de recuzita filmului, a întâmpinat dificultăți în găsirea aceluiași tip de casetofoane și căști Sony pe care le-au folosit

this is a clear subterfuge showing how pre-modern female English authors had difficulty expressing more pungent, passionate feelings.
autorul foloseşte un subterfugiu arătând în felul acesta că femeile pre-moderne ale literaturii engleze au o dificultate în a exprima sentimentele dogoritoare, pasionante.