HAD DIFFICULTY in Greek translation

• είχε δυσκολία
• δυσκολεύονταν
• δυσκολεύθηκαν
• είχαν δυσκολία
• δυσκολευόταν
• δυσκολεύτηκε
• είχαν δυσκολίες
• δυσκολεύτηκαν
• είχε δυσκολίες
• είχαν πρόβλημα

Examples of using Had difficulty in English and their translations into Greek

he felt dizzy and had difficulty concentrating.
ένιωσε ζάλη και δυσκολευόταν να συγκεντρωθεί.

In he decided to sell the business, but had difficulty finding a buyer.
Σκέφτηκαν να πουλήσουν το σπίτι, αλλά δυσκολεύτηκαν να βρουν αγοραστή.

Sometimes, he was almost completely paralysed and had difficulty moving them.
Ορισμένες φορές, σχεδόν παρέλυε και δυσκολευόταν να τα κουνήσει.

he felt dizzy and had difficulty concentrating.
ένιωθε ζάλη και δυσκολευόταν να συγκεντρωθεί.

Despite the disease's progression Hawking had difficulty walking without support,
Παρά την πρόοδο της ασθένειας- ο Χόκινγκ είχε δυσκολία στο να περπατήσει χωρίς υποστήριξη,

Valve, set up by former Microsoft employees, had difficulty finding a publisher for the game,
Η Valve, στημένη από πρώην υπαλλήλους της Microsoft, είχε δυσκολία στο να βρει έναν εκδότη για το παιχνίδι,

fishermen had difficulty recognizing their homes due to the thick fog.
οι αλιείς δυσκολεύονταν να αναγνωρίσουν τα σπίτια τους λόγω της έντονης ομίχλης.

Rubin had difficulty attracting investors early on,
Ο Ρούμπιν είχε δυσκολία να προσελκύσει επενδυτές από νωρίς

These visitors also had difficulty finding lodging because hotel owners declined to accommodate them,
Οι ίδιοι επισκέπτες δυσκολεύθηκαν να βρούνε καταλύματα αφού οι ιδιοκτήτες ξενοδοχείων αρνήθηκαν να τους παράσχουν στέγη,

Syntyche apparently had difficulty resolving a personal problem,
η Συντύχη φαίνεται ότι δυσκολεύονταν να επιλύσουν κάποιο προσωπικό πρόβλημα,

Similarly, the Protestant party had difficulty in making use of the event,
Παράλληλα, η Προτεσταντική πλευρά είχε δυσκολία να κάνει χρήση του γεγονότος,

For example, there were those who had difficulty accepting the change of understanding regarding the“superior authorities” of Romans 13:1.
Παραδείγματος χάριν, υπήρχαν εκείνοι οι οποίοι δυσκολεύθηκαν να παραδεχθούν την αλλαγή της κατανοήσεως σχετικά με τις«υπερέχουσες εξουσίες» στο εδάφιο Ρωμαίους 13:1.

Because of that, some had difficulty accepting the new way of worship
Ως εκ τούτου, μερικοί δυσκολεύονταν να δεχτούν τον καινούριο τρόπο λατρείας

We listened to our customers who had difficulty getting in and out of our traditional stairlift.
Αφουγκραστήκαμε τους πελάτες που είχαν πρόβλημα να επιβιβαστούν και να αποβιβαστούν σε παραδοσιακό κάθισμα ανελκυστήρα.

In the beginning Paul had difficulty convincing the Jewish Christians that non-Jews could be baptized
Στην αρχή, ο Παύλος είχε δυσκολία να πείσει τους Ιουδαίους Χριστιανούς ότι, οι μη-Εβραίοι θα μπορούσαν να βαφτιστούν

The company presented results of four main studies involving over 3,000 adults who had difficulty staying asleep.
Η εταιρεία προσκόµισε τα αποτελέσµατα τεσσάρων κύριων µελετών στις οποίες µετείχαν 3 000 ενήλικες που δυσκολεύονταν να παραµείνουν σε κατάσταση ύπνου.

Those of us who gathered the protection of unconditional love around them still had difficulty, but I had become completely ensnared in my old fear-based emotions.
Όσοι από εμάς συγκέντρωσαν την προστασία της άνευ όρων αγάπης γύρω τους είχαν δυσκολία ακόμη, αλλά εγώ είχα εντελώς παγιδευτεί στα παλιά βασισμένα στο φόβο συναισθήματά μου.

Van Sant had difficulty getting Hollywood financing,
Βαν Σαντ είχε δυσκολία να πάρει το Χόλιγουντ χρηματοδότησης,

frustrated and had difficulty regulating their emotions.
απογοητευμένα και δυσκολεύονταν να ελέγξουν τα συναισθήματά τους.

The rally ended in a controversial atmosphere as Loeb had difficulty accepting to sweep the road on these gravel stages.
Το ράλι κατέληξε σε μια αμφιλεγόμενη ατμόσφαιρα, καθώς ο Λεμπ δυσκολευόταν να δεχθεί να σαρώνει το δρόμο σε αυτές τις χωμάτινες ειδικές.