HAVDE IKKE PLANLAGT - oversættelse til Engelsk

• didn't plan
• wasn't planning
• hadn't planned
• never planned

Eksempler på brug af Havde ikke planlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde ikke planlagt, at det skulle gå sådan,-.
I didn't plan for it to turn out like this, but there was no turning back now.

Bare så du ved det, havde jeg ikke planlagt det her.
Well, for the record, I wasn't planning on doing this.

Jeg havde ikke planlagt dette.
I didn't plan this.

Jeg havde overhovedet ikke planlagt at bekymre mig om det.
I didn't plan on worrying about it at all.

Jeg havde ikke planlagt det.
I didn't plan it.

Jeg havde ikke planlagt at blive ansvarlig for de unger.
I didn't plan on becoming responsible for these kids.

Jeg havde ikke planlagt det.
I didn't plan on it.

Far, jeg sværger, jeg havde ikke planlagt det.
Dad, I swear, I didn't plan this.

Jeg mente det ikke. Jeg havde ikke planlagt det.
I didn't mean to. I didn't plan that.

Vi havde bare ikke planlagt, at det skulle ske nu.
We just, uh… We weren't planning on it happening now.

Knægten havde ikke planlagt at udføre et mirakel.
That kid-- he wasn't planning on doing a miracle.

Din mor og jeg havde ikke planlagt at få Dawn.
Your mother and I, we… We didn't plan on having Dawn.

Så du havde ikke planlagt at dræbe ham, det skete bare?
It just kind of happened. You never planned on killing him?

Jeg havde ikke planlagt det.
I mean, I didn't plan it.

Vi havde ikke planlagt at være her.
We did not intend to be here.

Denne dreng havde ikke planlagt et mirakel.
That kid he wasn't planning on doing a miracle.

Det med dig og Phoung, det havde jeg ikke planlagt.
You and Phuong? I never planned for any of that to happen.

Jeg havde ikke planlagt, at skulle sige noget i dag,
Uh, I wasn't planning on saying anything today,

For min far havde ikke planlagt at dø, han… efterlod mere gæld, end hun kunne klare.
Because my dad wasn't planning on dying, he… he left more debt than she could handle.

Jeg havde ikke planlagt det, men Angelo skyldte mig for huslejen.
I wasn't planning this. But you broke it and I figured Angelo owed me for all those months staying here rent-free.