HAVDE IKKE TROET - oversættelse til Engelsk

• never thought
• didn't think
• not have thought
• not have believed
• didn't expect
• did not believe
• never imagined
• did not think
• didn't imagine
• not have figured
• wasn't expecting to get

Eksempler på brug af Havde ikke troet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde ikke troet, vi ville ende.
I just never imagined we would end up… Hey.

Jeg havde ikke troet det, hvis ikke det stod i avisen.
I wouldn't have believed it, if I hadn't seen it in the paper.

Jeg havde ikke troet det muligt, men du er kønnere end på fotoet.
I wouldn't have thought it possible but you're even prettier than your 8-by-10.

Jeg havde ikke troet, at sengene ville være så sovesalsagtige.
I didn't expect the bunks to feel so dorm-y.

Jeg havde ikke troet, at du var øldrikker.
I wouldn't have figured you for a beer drinker.

Jeg havde ikke troet, at sådan noget kunne ske.
I didn't imagine something like that would happen.

Jeg havde ikke troet, det ville blive så sjovt.
I didn't think tonight would be so much fun.

Jeg havde ikke troet, at det ville gå sådan amok.
I never thought it would kick off like that.

Jeg havde ikke troet, at den første mand, som trådte herind skulle være dig.
I never imagined the first man to cross the threshold here would be you.

Du havde ikke troet på mig.
Because you wouldn't have believed me.

Jeg havde ikke troet, jeg skulle høre dig tale som en, der slap uskadt.
I would not have thought to hear you speak as one unscathed.

Jeg havde ikke troet, at det ville føles sådan.
I never expected to feel this way.

Tak. Jeg havde ikke troet, at du var øldrikker.
Thanks. I wouldn't have figured you for a beer drinker.

Jeg havde ikke troet, at jeg skulle se dig så hurtig, Kate.
I didn't think I would see you again so soon, Kate.

Jeg havde ikke troet, jeg skulle få brug for den her. Spændende.
I never thought I would have to use this. Interesting.

Politiet havde ikke troet os!
The police wouldn't have believed us!

Jeg havde ikke troet, at det ville være så sjovt at dø.
I never imagined that dying would be so goddamn invigorating.

Jeg havde ikke troet, at du ville danne hold med Batman, Gorilla Grodd.
I never figured you would side with Batman, Gorilla Grodd.

Jeg havde ikke troet, at det ville være et problem.
I didn't think it would be a problem.

Jeg havde ikke troet, vi ville mødes igen.
I never thought we would meet again.