NEVER FIGURED - oversættelse til Dansk

• troede ikke
• har aldrig regnet
• havde aldrig troet
• regnede ikke
• har i aldrig fundet
• aldrig figurerede
• ikke ud

Eksempler på brug af Never figured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I never figured when I asked you to build these cells.
Jeg regnede aldrig med, da jeg bad dig om at bygge disse celler.

Never figured out why they would wanna destroy their food source.
Men jeg ku aldrig finde ud af hvorfor de ville ødelægge deres mad resource.

I guess you never figured you would see your old man, did ya?
Ja… du havde nok ikke regnet med at se den gamle, hvad?

I never figured out how to use it.
Men jeg kan ikke finde ud af det.

I gotta say, I never figured Rufus for the religious type.
Jeg må sige, jeg havde ikke troet, Rufus var religiøs.

Never figured you the type for legitimate work.
Aldrig regnede du typen for legitime arbejde.

I just never figured you for a coward.
Men jeg havde ikke regnet med at du var en kujon.

Never figured you the type for legitimate work.
Har aldrig fundet dig typen til legitimt arbejde.

Never figured out how she got her hands on the bottle.
Jeg har aldrig fundet ud af, hvor hun fik flasken fra.

Never figured you for praying alone.
Jeg tænkte ikke, du var typen, der bad alene.

Never figured you for a lincoln lover, JT.
Jeg troede ikke, du var Lincoln-elsker.

Never figured you for a boat person.
Jeg vidste ikke, du kunne sejle.

Never figured you for a lawman.
Jeg har aldrig regnet med, du var lovmand.

Never figured some girl would come in the way of that.
Jeg troede aldrig, at en pige ville komme imellem os.

You know, I never figured myself for the corporate type.
Du ved, jeg aldrig regnede med mig selv for virksomhedens type.

I never figured myself as a Simon.
Jeg har aldrig set mig selv som en Simon.

Why, Detective Ryan, I never figured you for a believer.
Jamen, KA Ryan, jeg så ikke dig som troende.

I gotta say, Dr. Parish, I never figured you for a fan of A Night of Dance.
Jeg må sige, Dr. Parish, jeg troede ikke du var fan af A Night of Dance.

Sorry, I never figured that a guy like me going out with a girl like you would have to compete with a guy like that.
Beklager, jeg troede ikke, en fyr som mig, der gik ud med en som dig skulle konkurrere med en fyr som ham der.

You grew up hearing about it, but I never figured I would be going there.
Man voksede op og hørte om det, men jeg har aldrig regnet med at være der.