Examples of using Never figured in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I never figured you for a fan of"A Night of Dance.
At jeg ikke trodde du var fan av Dansekveld.But I never figured on.
Men jeg regnet aldri med at.I never figured our boy as the religious type.
Jeg hadde aldri trodd at vår mann var av den religiøse typen.Yeah, well, the Kabbalah obviously never figured on me!
Ja, men kabbalaen har tydeligvis aldri regnet med meg!Yeah. I guess you never figured you would see your old man, did ya?
Ja… du hadde nok ikke regnet med å se gamlingen, hva?I never figured Bunch for a father. Me neither.
Jeg har aldri tenkt meg Bunch som pappa.Just never figured you for a guy who slept his way to the middle.
Jeg trodde ikke du var typen som lå seg til midten.I just never figured you for a coward.
Men jeg visste ikke at du var feig.She never figured on an overbid like Bancroft pulled.
Hun regnet ikke med et overbud som det Bancroft kom med.You for a Drago kind of girl. No, I just, uh, never figured.
Jeg så bare ikke for meg deg som en Drago-jente.I never figured we would end up on the opposite sides of the fence, Kid.
Jeg trodde ikke at vi ville ende opp på hver vår side av gjerdet, gutt.You grew up hearing about it, but I never figured I would be going there.
Jeg hørte mye om det når jeg vokste opp, men jeg trodde aldri jeg skulle reise dit.Dr. Parish, I never figured you for a fan of A Night of Dance.
dr. Parish, at jeg ikke trodde du var fan av Dansekveld.I will bet the guy that invented these… never figured they would be used on a rifle.
Vedder på at han som fant opp disse- aldri trodde de ble brukt slik.That must have been why I was targeted, but we never figured out what they were up to.
Det var derfor jeg ble målet, men vi fant ikke ut hva de gjorde.How so? Because I never figured you to be the sort of trust fund girl who would go crawling back to mommy
Hvordan det? Fordi jeg aldri trodde at du ville være den slags jente som kryper tilbake til mamma og pappa så snartBecause I never figured you to be the sort of trust fund girl who would go crawling back to mommy
Fordi jeg aldri trodde at du ville være den slags jente som kryper tilbake til mamma og pappa så snartI could never figure out how to get her to love me like him.
Klarte jeg aldri å finne ut hvordan jeg skulle få henne.I could never figure out a strategy… to come up with the truth.
Jeg kunne aldri tenke ut en god strategi.I can never figure out whether you're an optimist or a pessimist.
Jeg klarer aldri å finne ut om du er optimist eller pessimist.
