NEVER FIGURED in Swedish translation

• trodde aldrig
• trodde inte
• listade aldrig
• aldrig kommit
• har aldrig räknat

Examples of using Never figured in English and their translations into Swedish

I never figured you for riding with a Chinaman.
Jag trodde aldrig att du skulle vilja rida tillsammans med en kines.

I never figured you for riding with a Chinaman.
Jag trodde aldrig, du skulle åka tillsammans med en smällare.

I sure never figured on your giving me the runaround.
Jag trodde aldrig att du skulle svika mig.

Yeah, I never figured she would still be here.
Ja, jag trodde aldrig att hon skulle vara kvar här.

I guess I just never figured out a way to forgive him.
Jag antar att jag aldrig kommer på ett sätt att förlåta honom på.

I never figured you for a fan of A Night of Dance. I gotta say, Dr. Parish.
Inte trodde jag att du gillade Danskväll. Dr Parish.

I never figured it out.
Jag lyckades aldrig lista ut det.

I never figured you for a thief, Charles.
Så kunde jag inte tro att du var en tjuv, Charles.

Never figured that out, did you?
Det har ni väl aldrig listat ut?

I just can't believe we never figured out who it was.
Jag kan inte tro att vi aldrig kom på vem det var.

You know, I never figured you for a loser.
Du vet, jag trodde aldrig att du var en förlorare.

But you never figured that blood counted for much, did you?
Men du har aldrig tyckt att blodsband är viktiga, va?

I never figured Bunch for a father. Me neither.
Jag har aldrig tänkt mig Bunch som pappa.

I never figured the gate would be locked. It's like they knew we were coming.
Jag tänkte inte på att porten skulle vara låst.

That's something I never figured out.
Det har jag aldrig förstått mig på.

You know, I never figured myself for the corporate type.
Vet du, jag föreställde aldrig mig själv som den kollektive typen.

Never figured you for a boat person.
Jag trodde inte att du var en båtperson.

Truth be told, I never figured you for a crumpet-muncher.
Jag hade aldrig gissat att du gillar att muncha crumpets.

Then, again, he never figured on Bo and Luke.
Men sen igen, hade han inte räknat med Bo och Luke.

Never figured out how they did it.
Aldrig räknat ut hur de gjorde det.