TROET - oversættelse til Engelsk

• thought
• believed
• imagined
• guessed
• assumed
• faith
• expected
• thunk
• supposed
• pegged

Eksempler på brug af Troet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde aldrig troet, at Tonys daimon ville blive en høg.
I would never have guessed Tony Costa's daemon would have settled as a hawk.

Jeg troet bare måske… Oh, hey.
Oh. I just thought maybe you… Hey.

Jeg havde ikke troet, at han også ville vælge min mand.
But I have never expected he would even pick my husband for me.

Jeg har altid troet, han gjorde det.
I have always assumed that he did.

Jeg har altid troet på din uskyld.
I have always believed in your innocence.

Vi vil tjene flere penge, end du havde troet muligt.
We will make more money than you ever imagined possible.

Hvem skulle have troet det? Bang!
Who would have thunk it? Bam!

Kaptajn Pike har altid troet, at de spiller en rolle i noget større.
Captain Pike has always had faith that they play a part.

Hun har altid troet sig bedre end os.
She has always thought herself better than us.

Hvem skulle have troet, at vi to ville nå til enighed? MULIGHEDER?
OPPORTUNITIES Who would have guessed that we would finally understand each other?

Det havde du ikke troet, hvad?- Sikke en overraskelse.
You wouldn't have expected that, right? That's quite the surprise.

Han må have troet, at du kunne give ham svar.
He must have believed that you could give him answers.

Nogen har troet at kvinden kun kan blive gravid, hvis hun har opnået orgasme.
Some have supposed that unless the woman experiences orgasm, there can be no pregnancy.

Jack, det er bedre, end jeg havde troet.
Jack, this is better than I could have imagined.

Skal jeg rejse for at møde min far, semjeg i 13 år har troet var død?
For the last 13 years I have assumed my father was dead?

Jeg ville have troet, du var mere eventyrlysten.
I would have pegged you for… Being more adventurous.

Hvem havde troet det. Seriøst?
Seriously? Who would have thunk it?

Jeg har aldrig troet mere på USA, end jeg gør i dag.
Than I do today. I have never had more faith in America.

Hvem havde troet, at det skuIIe være tiI at dræbe zombier?
Who would have guessed that would be zombie killing?

Hun måste have troet at disse udbrud var relaterede.
She must have thought these outbreaks were related.