HAVDE TIL - oversættelse til Engelsk

• had to

Eksempler på brug af Havde til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

have dræbt det tætteste jeg havde til en ven, Nu efter at blive stukket.
after getting stabbed and killing the closest thing I had to a friend.

have dræbt det tætteste jeg havde til en ven, Nu efter at blive stukket.
killing the closest thing I had to a friend, I have had a long day.

som årene gik, han havde til sin store glæde,
as the years passed he had to his great pleasure,

mere opmærksomhed havde til køkkenet.
but more attention had to the kitchen.

hvilke store bidrag de havde til Lincolns formandskab.
what major contributions they had to Lincoln's presidency.

Det ville hjælpe, hvis jeg vidste det var det eneste spor du havde til mig.
It would help me if I knew he was the only link you had to me.

indfødte var tilbageholdende med at sælge det, de havde til entrada.
natives were reluctant to sell what they had to the entrada.

På grund af en tiltrængt Renovering af start- og bane, havde til München lufthavn af den 11.
Due to a much-needed Renovation of the start- and runway, the airport of Munich had to by the 11.

Dette havde til tider ført til krig mellem stammer,
This had at times led to war between tribes,

Og den kærlighed, hun havde til sin datter Alex,
And the love she felt for her daughter, Alex,

Self sagde, vi havde til dagens udgang at finde den næste kortholder,
Self said we have until the end of the day to find the next cardholder

Og lugte, hvad jeg havde til frokost for to dage siden.
And smell what I had for lunch two days ago. Well,

Og lugte, hvad du havde til frokost? Jeg… Kan du huske, jeg kunne læse numre på lang afstand.
And smell what you had for lunch? Remember how I could read the numbers from really far away I.

Karlsruhe" havde til dette tidspunkt langt siden forandret kursen på grund af den dårlige sigt ubemårket af forpostskibet i Fehmarn Bælt(Krake)
Karlsruhe" had at this point in time because of the bad visibility at length unobserved by the forepostvessel in Fehmarn Belt(Krake) changed course

Bas Jan Aders kone havde til hans ankomst i Holland planlagt at opføre 6 sange om havet,
Bas Jan Ader's wife had for his arrival in the Netherlands planned to perform 6 songs about the sea

Den første person til at tage handling var Hisham Amr søn, der havde til engang været at sende kameler belæsset med mad
The first person to take action was Hisham Amr's son, who had for sometime been sending camels laden with food

Pengene han havde til mekanikeren, har han brugt til at betale hende pigen.
The money he had for the engine, that's what he used to pay that girl.

Det der pot, du havde til knæ og humør, har du mere af det? Hej. Far?
Bye. That weed you had for knees and moods… Do you have any more? Dad?

Kærlighed, du havde til dette coven og min datter er blevet overskygget af had du har af mig.
The love you had for this coven and my daughter has been eclipsed by the hatred you have of me.

De brugte ikke engang de fem minutter, De havde til rådighed. Det tjener Dem til ære.
You did not even use the full five minutes you were entitled to, which is greatly to your credit.