HAD IN COMMON - oversættelse til Dansk

• havde til fælles
• havde tilfælles

Eksempler på brug af Had in common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was trying to find something we had in common, and now I know we have nothing in common..
Jeg prøvede at finde noget vi havde tilfælles og nu ved jeg at vi intet har tilfælles..

The only thing we had in common was that we both loved your mother.
Den eneste ting, vi havde til fælles, var, at vi begge elskede din mor.

The one thing they had in common is that they liked the way I looked.
Den ene ting, de havde tilfælles, var, at de kunne lide, hvordan jeg så ud.

What they had in common, what I see in you, is a love of form.
Det, de havde til fælles, og som jeg ser hos Dem, var kærlighed til formen.

The only thing we had in common was that she came from Iowa, and I would once heard of Iowa.
Det eneste vi havde til fælles var, at hun kom fra Iowa.

the great thing that I think Stanley and I had in common is a wicked sense of humor.
en god ting, Stanley og jeg havde tilfælles er en ond humoristisk sans.

Going on about how much we had in common, and so on so he could get in the gang.
Han fablede om alt det, vi havde til fælles, for at komme med i banden.

all the crazy shit that we had in common!
David Bowie og alt det, vi havde tilfælles.

The only thing we had in common was that neither of us knew who you were.
Det eneste, vi havde til fælles, var, at vi ikke vidste, hvem du var.

One will be particularly astonished by the huge area of mentality that people of today had in common with the animals.
Navnlig vil man med rædsel studse over det vældige område af mentalitet, nutidsmenneskene havde tilfælles med dyrene.

When we were all still here, you are the one who brought up what we all had in common.
Da vi alle stadig var her, var det dig, der nævnte, hvad vi alle havde til fælles.

the genetic traits here suggest that the parent they had in common was the father.
så viser gen-strengen at den forældre de havde til fælles, var faderen.

The only thing those guys had in common with Richard Gere was that they would go home in expensive cars.
At de kører hjem i dyre biler. Det eneste, fyrene har til fælles med Richard Gere.

I stopped trying to figure out what the two pieces of tech had in common and started working on what would happen if they were combined somehow, the components, specifically.
Jeg holdt op med at lede efter, hvad de har til fælles Og begyndte at se på, hvad der ville ske, hvis de blev kombineret. Specifikt deres komponenter.

never realising love was the one thing she and her neighbour had in common.
hun var ikke klar over, at kærlighed var den ting, de havde til fælles.

one thing they all had in common is the fact that they were all naked
i naturen, og det eneste de havde tilfælles, er det faktum, at de alle var nøgne

thus to reconstruct any experience which they had in common, and which was of spiritual value in the life of any one of them.
således rekonstruere enhver erfaring som de har fælles, og som var af åndelig værdi i livet hos nogen af dem.

And the only thing they have in common is you.
Og det eneste, de har til fælles, er dig.

Something she has in common with every monarch who ever lived.
Noget hun har til fælles med hver monark, der nogensinde har levet.

Perhaps that's the something that we have in common.
Det er måske det, vi har tilfælles.