HAD IN MIND - oversættelse til Dansk

• havde i tankerne
• havde tænkt mig
• havde i sinde
• havde forestillet mig
• har i sinde
• havde for øje

Eksempler på brug af Had in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not what I had in mind.
Det er ikke, hvad jeg havde i tankerne.

That's not what I had in mind.
Det var ikke lige det, jeg havde tænkt mig.

I doubt that's what she had in mind.
Det var næppe, hvad hun havde i sinde.

So… tell us what you had in mind.
FortæI os så, hvad du har i sinde.

This isn't exactly what I had in mind.
Det var ikke just det, jeg havde i tankerne.

This is not what I had in mind.
Det var ikke det, jeg havde tænkt mig.

Tell us what you had in mind. So.
FortæI os så, hvad du har i sinde.

And whatever fate you had in mind for him.
Og hvad end, du havde i tankerne.

It's not exactly what I had in mind.
Det var ikke lige det, jeg havde tænkt mig.

That's all we had in mind.
Det er alt, hvad vi har i sinde.

Leave? Leave wasn't exactly what I had in mind.
Leave? Efterlad var ikke ligefrem hvad jeg havde i tankerne.

Not exactly what I had in mind, but OK.
Det var ikke lige hvad jeg havde tænkt mig, men ok.

Walking ain't what I had in mind.
Walking er ikke, hvad jeg havde i tankerne.

Well, I'm sure this isn't what I had in mind.
Det var ikke det her jeg havde tænkt mig.

Defeat isn't exactly what we had in mind.
Overvindelse er ikke just hvad vi havde i tankerne.

Although this wasn't what I had in mind.
Det var ikke sådan en, jeg havde tænkt mig.

Not exactly what I had in mind.
Ikke lige hvad jeg havde i tankerne.

Not exactly what I had in mind.
Ikke ligefrem det, jeg havde tænkt mig.

Exactly the figure I had in mind.
Præcis, hvad jeg havde tænkt mig.

Not what I had in mind, to be honest.
Ikke lige det, jeg havde i tankerne.