HAD IN MIND in Finnish translation

• oli mielessä
• oli mielessään
• on mielessä
• oli mielessäni

Examples of using Had in mind in English and their translations into Finnish

It's… Not exactly what I had in mind.
Tämä ei ole aivan sitä, mitä minulla oli mielessäni.

That's what I had in mind.
Se on mitä minulla oli mielessä.

Not exactly what I had in mind.
Ei ihan sitä, mitä minulla oli mielessä.

I'm not sure that's what your mom had in mind.
En ole varma, mitä äidilläsi oli mielessä.

That's not what I had in mind.
Tuo ei ollut se, mitä minulla oli mielessä.

Not really what we had in mind.
Ei ihan sitä, mitä meillä oli mielessä.

Had in mind something a little more radical.
Mielessäni oli jotain vähän radikaalimpaa.

No. I had in mind someone considerably younger.
Minulla on mielessäni joku paljon nuorempi. En.

Had in mind something a little more radical. Stay here.
Mielessäni oli jotain vähän radikaalimpaa. Jäädä tänne.

FFFF}Had in mind something a little more radical.
Mielessäni oli jotain vähän radikaalimpaa.

Is that what you had in mind?
Sekö teillä olikin mielessä?

This is not the massage I had in mind.
Ei minulla tällainen hieronta ollut mielessä.

Not exactly the vacation we had in mind.
Ei meillä ihan tällainen loma ollut mielessä.

Jerk wasn't the word that I had in mind.
Ääliö" ei ollut sana, joka minun mielessäni oli.

That's exactly what I had in mind.
Se minulla olikin mielessäni.

Sabotage isn't exactly what I had in mind.
Sabotaasi ei ole se, mitä minulla on mielessäni.

to catch up, or whatever else you had in mind.
tai mitä sinulla sitten mielessä olikaan.

I think that's what Grandma had in mind.
Se mummolla taisikin olla mielessä.

That's the woman I had in mind.
Hän minulla olikin mielessäni.

That's not exactly what we had in mind.
Ei meillä ihan se ollut mielessä.