HAD IN MIND in Vietnamese translation

• có trong tâm trí
• có trong đầu
• đã có trong tâm trí
• đã nghĩ
• đã nhớ
• đã có trong não thức

Examples of using Had in mind in English and their translations into Vietnamese

He had in mind primarily the American corporation SpaceX, which has in
Ông đã có trong tâm trí chủ yếu tập đoàn Mỹ SpaceX,

The power and love of God that I had in mind was different from what I saw.
Quyền năng và tình yêu của Đức Chúa Trời mà tôi có trong tâm trí là khác với những gì tôi thấy.

Is this not what God had in mind when he brought about in history his plan of salvation?
Đó không phải là những gì Thiên Chúa đã nghĩ đến khi Ngài thực hiện trong lịch sử dự án cứu độ của Ngài hay sao?

And it is exactly those people we had in mind when gathering useful tips
Và chính xác là những người chúng tôi đã nhớ khi thu thập các mẹo

This is exactly what we had in mind when designing our Electric Stapler.
Đây là chính xác những gì chúng tôi có trong đầu khi thiết kế bộ phận đóng ghim điện của chúng tôi.

And the relationships we build with our clients ensure the finished project is the precise end result they had in mind.
Và các mối quan hệ chúng ta xây dựng với khách hàng của chúng tôi đảm bảo các dự án đã hoàn thành là kết quả cuối cùng chính xác họ đã có trong tâm trí.

Because then, I would be able to create the Oh Jin Shim he had in mind in the first place.
Bởi vì sau đó, tôi sẽ có thể tạo ra Oh Jin Shim mà anh ấy có trong tâm trí ngay từ đầu.

SOCRATES: What I had in mind, it seems, was some common characteristic- something that belongs no more to you than to anybody else.
Socrates: Những gì tôi đã có trong não thức, có vẻ như, là một vài đặc điểm chung- một gì đó vốn thuộc về bạn cũng không nhiều hơn bất kỳ một ai khác.

These were the main factors we had in mind when we were building the new execution infrastructure.
Ðây là những yếu tố chính mà chúng tôi đã nhớ khi xây dựng cơ sở dữ liệu hạ tầng mới.

Now, these are some of the questions I had in mind a few years ago when I sat down to write a book.
Hiện tại có một số câu hỏi tôi có trong đầu một vài năm gần đây khi tôi viết sách.

All you need is a container ship design and you can end up with a home that's exactly what you had in mind.
Tất cả bạn cần là một thiết kế và bạn có thể kết thúc với một ngôi nhà đó là chính xác những gì bạn có trong tâm trí.

that was one of the things Mr. Drumm had in mind.
đó là một trong những thứ mà ông Drumm đã nghĩ.

Wouldn't you kill yourself or want to quit the job if you learnt the actual amount he had in mind all along?
Bạn sẽ không giết chính mình hoặc muốn bỏ công việc nếu bạn đã học được số tiền thực tế ông đã có trong tâm trí tất cả cùng?

And it's exactly these folks we had in mind when gathering useful suggestions
Và chính xác là những người chúng tôi đã nhớ khi thu thập các mẹo

SOCRATES: What I had in mind, it seems, was some common characteristic-something that belongs no more to you than to anybody else.
Socrates: Những gì tôi đã có trong não thức, có vẻ như, là một vài đặc điểm chung- một gì đó vốn thuộc về bạn cũng không nhiều hơn bất kỳ một ai khác.

Jesus of Nazareth was not exactly what the people had in mind for a leader.
Đức Giêsu không chính xác là những gì người ta có trong tâm trí về một người lãnh đạo.

Really when I started writing, she was the only person I had in mind," Krasinski said.
Thật sự lúc tôi bắt đầu viết, cô ấy là người duy nhất tôi có trong đầu,” Krasinski nói.

A concrete jungle was never what the pioneers had in mind.
Một khu rừng bê tông chưa bao giờ là điều mà những người tiên phong có trong tâm trí.

He even offered a reward to anyone who could come up with a positive English word to describe what he had in mind.
Anh ấy thậm chí còn đưa ra một phần thưởng cho bất cứ ai có thể nghĩ ra một từ tiếng Anh tích cực để mô tả những gì anh ấy có trong đầu.

designs cover the tower's facade, pointing to the sumptuousness of what al-Mansour had in mind.
chỉ vào sự xa hoa của những gì al- Mansour có trong đầu.