HAD IN MIND in Swedish translation

• hade i åtanke
• hade tänkt mig
• tänkte
• hade i tankarna
• hade i sinnet
• hade tänkt
• haft i åtanke
• tänkt
• har i sinnet

Examples of using Had in mind in English and their translations into Swedish

But a homicidal former vigilante apprentice was not what I had in mind.
Men en mordisk tidigare vaktlärling var inte vad jag hade i tankarna.

Georgie-boy. Now tell me what you had in mind.
Tala nu om för mig vad du har i sinnet, Georgie Boy.

This was not what I had in mind.
Det var inte det här jag hade tänkt mig.

Not the quad stretch he had in mind.
Inte stretchen som han tänkte.

My kid brother… not exactly what I had in mind.
Min barnsliga bror… inte precis vad jag hade i åtanke.

Now tell me what you had in mind, Georgie Boy.
Tala nu om för mig vad du har i sinnet, Georgie Boy.

That's not exactly what I had in mind.
Inte direkt vad jag tänkte.

That's exactly what I had in mind.
Precis vad jag hade tänkt mig.

Maybe this is the lesson Grandpa had in mind.
Det här kanske var lektionen morfar hade i åtanke.

That's not exactly what I had in mind.
Lnte direkt vad jag tänkte.

That's exactly what I had in mind.
Det är precis vad jag hade tänkt mig.

Not exactly what I had in mind.
Inte precis vad jag hade i åtanke.

That's all I had in mind.
Det var vad jag tänkte.

Not what I had in mind.
Inte direkt vad jag hade tänkt mig.

Wasn't the goodbye I had in mind.
Det var inte det adjö jag hade i åtanke.

That's what I had in mind.
Precis vad jag tänkte.

This isn't exactly what I had in mind.
Det är inte vad jag hade tänkt mig.

That's exactly what I had in mind.
Exakt vad jag hade i åtanke.

I think that's what our ancestors had in mind.
Det var nog det våra förfäder tänkte.

But this isn't what I had in mind.
Men detta var inte vad jag hade tänkt mig.