MERE TILFÆLLES - oversættelse til Engelsk

• more in common
• more alike

Eksempler på brug af Mere tilfælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har mere tilfælles med jødesmovsene på Second Avenue end de bondeknolde. Meget fordomsfuldt.
I got more in common with the hymies at Second Avenue Deli A very prejudiced thing.

Jeg har mere tilfælles med de skævøjer end med min egen familie.
I have got more in common with these gooks… than I do my own spoilt rotten family.

Du og sheriffen har mere tilfælles, end du tror, en uddøende race,
You and the Sheriff are more alike than you think. You're nothing

Og jeg har opdaget, at vi har mere tilfælles, end vi to har.
Than with you. And I have discovered that I have got more in common with him.

Du ved det nok ikke, men vi har mere tilfælles end du tror.
You may not realize it, but you and I are a lot more alike than you think.

fra den sidste skole, og de har mere tilfælles med Harvard end vi troede.
it turns out they have a lot more in common with Harvard than we thought.

men vi har mere tilfælles, end du tror.
we got a lot more in common than you think.

Vi har meget tilfælles, Steph.
We got more in common than you think, Steph.

Vi har så meget tilfælles, Agnes!
We have so much in common, Agnes!

Vi har meget tilfælles, ikke?
We have a lot in common, right?

Vi har meget tilfælles, du og jeg.
We have a lot in common, you and I.

De har så meget tilfælles ingen fremtid.
They have much in common.

Vi har meget tilfælles du og jeg.
We have in common much, you and I.

Og vi har så meget tilfælles.
And we have so much in common.

Vi har meget tilfælles.
We have lots in common.

Måske fordi vi havde så meget tilfælles.
Maybe that's because we had so much in common.

Vi har meget tilfælles.
We have much in common.

Vi har så meget tilfælles.
We have so much in common.

Hvad? Vi har meget tilfælles.
What? We have a lot in common.

Noget siger mig, at de har meget tilfælles.
Something tells me they have a lot in common.