HAVDE TIL - oversættelse til Norsk

• hadde til
• har til

Eksempler på brug af Havde til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

mit hjerte var drevet af den kærlighed, jeg havde til Jesus,” erindrer han.
jeg ble heller grepet i mitt hjerte av kjærligheten jeg hadde for Jesus», forteller han.

spørg hende, hvad hun havde til Morgenmad, tale om dagligdags ting-
spør henne hva hun hadde til Frokost, snakke om hverdagslige ting-

Efter oprettelsen af en uafhængig ukrainsk stat i 1991 blev der indledt en forsigtig privatisering af landbrugsjord, der havde til hensigt at sørge for,
Etter opprettelsen av en uavhengig ukrainsk stat i 1991 ble det innledet en forsiktig privatisering av landbruksjord som hadde til hensikt å sørge for

Loven havde til formål at lovliggøre anvendelse af Christiania i overenstemmelse med landsplandirektivet
Loven har til formål å lovliggjøre anvendelse av Fristaden Christiania i overensstemmelse med landsplandirektivet

fast erklærede at den ikke havde til hensigt at fremsætte krav vedrørende den franske flåde under fredsforhandlingerne" og tilsvarende betingelser i våbenhvilen med Italien.
hvorpå den tyske regjering«høytidelig og fast erklærte at den ikke hadde til hensikt å fremsette krav vedrørende den franske flåte under fredsforhandlingene», og tilsvarende betingelser i våpenhvilen med Italia.

de advarende cigaretetiketter, der havde til hensigt at hæmme rygning,
de advarende sigarettetikettene, som har til hensikt å redusere røyking,

Polske mønter fra det 12. århundrede og det 13. århundrede havde til tider slaviske inskriptioner i hebraisk skrift,,
Polske mynter fra det 12. århundre og det 13. århundre hadde til tider slaviske inskripsjoner i hebraisk skrift,

Styrelsen havde til opgave at understøtte en forøgelse af arbejdsudbuddet i Danmark,
Etaten har til oppgave å understøtte en forøkelse av arbeidstilbudet i Danmark,

en katolsk klosterorden oprettet i Montpellier i Frankrig, som havde til formål at tage sig af samfundets svage,
en katolsk klosterorden opprettet i Montpellier i Frankrike, som hadde til formål å ta seg av samfunnets svake,

I sin grønbog Fremtidens Støjpolitik 2 karakteriserede Kommissionen støj i miljøet som et af de største nærmiljøproblemer i Europa og erklærede, at den havde til hensigt at fremsætte forslag til et rammedirektiv, som kan begrænse støjemissionerne fra maskiner til udendørs brug.
I sin grønnbok om den framtidige støypolitikken betegner Kommisjonen støy som et av de viktigste miljøproblemene i Europa og opplyser at den har til hensikt å framlegge et rammedirektiv om reduksjon av støyutslipp fra utstyr til utendørs bruk.

skarpheden med de objektiver, vi havde til rådighed, står ikke tilbage for,
skarpheten med de objektivene vi hadde til rådighet, står ikke noe tilbake for hva vi opplevde med D850

vendte sig opmærksom på Iran, der havde til hensigt at skabe et imperium svarende til Genghis Khan.
vendte sin oppmerksomhet mot Iran, som har til hensikt å skape et imperium som ligner Genghis Khan.

jøder fra Amerika( som ikke havde til hensigt at tage dertil).
jøder fra Amerika(som ikke hadde til hensikt å dra dit).

30 minutter af Donald Trump, der erklærede, at han havde til hensigt at begå krigsforbrydelser.
30 minutter av Donald Trump som erklærer at han har til hensikt å begå krigsforbrytelser.

der var delelige med 5, skulle være gennemgående veje, der havde til formål at føre trafik over lange afstande.
var delelige med 5 skulle være gjennomgående veier, som hadde til formål å føre trafikk over lange avstander.

han havde stærk tiltro til den private ejendomsret og ikke havde til hensigt at nationalisere industrien.
han hadde sterk tiltro til den private eiendomsrett, og ikke hadde til hensikt å nasjonalisere industrien.

turistforening 21. januar 1868, og 24. marts samme år deltog han ved oprettelsen af« Det Norske Samlaget» som havde til formål at udgive litteratur på landsmål.
24. mars samme år deltok han ved opprettelsen av«Det Norske Samlaget» som hadde til formål å utgi litteratur på landsmål.

som var blevet kronet i Aachen den 23. oktober 1520, havde til hensigt at rejse en rigssag mod ham, så snart han var blevet bandlyst af kirken.
var blitt kronet i Aachen den 23. oktober 1520, hadde til hensikt å reise en riksakt mot ham så snart han var blitt bannlyst av kirken.

som også havde til formål at oprette en flersproglig termbank på internettet.
som også hadde til formål å opprette en flerspråklig termbank på Verdensveven.

det italienske hold ikke levede op til de forventninger, man havde til et hold, der blev verdensmester to år tidligere.
det italienske laget ikke levde opp til de forventningene man hadde til et lag som ble verdensmestere to år tidligere.