HAVE STANDSET - oversættelse til Engelsk

• have stopped

Eksempler på brug af Have standset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne ikke have standset dem.
There's no way I could stop them.

Løb! Vi skal have standset blødningen.
Go! We need to stop that bleeding.

Løb! Vi skal have standset blødningen.
Go. You need to stop that bleeding.

Jeg kunne være gået herfra og måske endda have standset ham.
Might have even been able to stop him.

Vi vil have standset hykleriet og kræver, at de forpligtelser, der er blevet
We want the hypocrisy to stop and we want to see those commitments made on structural funds

vi ville have standset interventionen. Alt dette blev foreslået af Kommissionen og Parlamentet.
we would have suspended intervention, all of which was proposed by the Commission and by Parliament.

og for det andet vil vi have standset de menneskelige tragedier, der ofte forekommer på vores have,
we will have ended this human tragedy that is a common occurrence on our seas,

Det er i den grad umuligt at forestille sig, at den britiske regering ikke kunne have standset leveringen af disse krigsfly, der ankom kun få timer, før de indonesiske styrker skød og dræbte mindst fem demonstranter i Jakarta.
It stretches credibility beyond belief to imagine that the British government could not have halted the delivery of these war planes which arrived only hours before Indonesian forces shot dead at least five demonstrators in Jakarta.

denne krig skulle have standset, er uendeligt mere magtfuld i dag.
which should have been stopped by this war, is infinitely more powerful today.

Jeg har standset blødningen.
Medic I have stopped the bleeding.

Jeg har standset blødningen.
I have stopped the bleeding.

Jeg har allerede nævnt, at to medlemsstater har standset transporterne.
I stated above that two Member States have halted the transport.

Jeg har standset blødningen og helet såret.
I have stopped the bleeding and repaired the damage.

Jeg har standset ham.
I should have stopped him.

Vi har standset ham før.
We have stopped him before.

Vi har standset nedsmeltningen.
We have stopped the meltdown.

Jeg har standset blodningen og stabiliseret ham efter bedste evne.
I have stopped the bleeding, stabilised him best I can.

En storslået mand havde standset, hvad han vidste var forkert.
Would have stopped what he knew to be wrong, A great man no matter who was ordering it.

Kom hurtigt. Jeg har standset blødningen.
Arrive quickly. I have stopped the internal bleeding.

Men en storslået mand havde standset angrebet.
But a great man would have stopped the attack from happening at all.