HAVNEDE - oversættelse til Engelsk

• ended up
• got
• landed
• wound up
• went
• get

Eksempler på brug af Havnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ved vel ikke, hvordan hun havnede der?
I don't suppose you know how she wound up there?

Jeg ved, du havnede her med et brag.
I know you landed here with a bump….

Hvordan havnede pengene oppe på loftet?
How did that money get up there in that ceiling?

Fortæl mig, hvordan jeg havnede.
You're gonna tell me how I got.

jeg ved ikke, hvor pengene havnede.
I don't know where the money went.

Jeg er nu glad for, han havnede her i stedet.
I'm glad he ended up here instead.

Vi ved stadig ikke hvordan Hadley Beirut, sir. havnede i et kinesisk fængsel.
We still don't know how Hadley wound up in a Chinese prison. Beirut, sir.

Aldrig haft det bedre, indtil jeg havnede herinde igen.
Never better, till I landed back in here.

Hvordan havnede pengene oppe på loftet?
How would that money get up there in that ceiling?

Jeg husker hvordan jeg havnede her.
I remember how I got here.

Han ved ikke, hvor det havnede.
He never knew where it ended up.

Skummet beviser at han andede da han havnede i vandet.
The foam means that he went in breathing.

Hvordan kan du ikke vide, hvordan du havnede i midten af havet,?
How do you not know how you wound up in the middle of the ocean?

Hvordan havnede den der?
How did that get there?

Jeg ved ikke hvordan de havnede der.
I don't know how they got there.

Jeg ved ikke, hvordan jeg havnede her.
I don't know how I ended up here.

Jeg vil blæse på, hvor de havnede.
Don't know where they went.

Nej, de havnede her-.
They wound up here, No.

På det kraftigste, at… hvordan havnede det der?
Ahh, how would that get in there?

Jeg ved ikke hvordan jeg havnede her.
I don't know how I got here.