HEDT - oversættelse til Engelsk

• hot
• give
• heated

Eksempler på brug af Hedt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er så frygtelig hedt.
It's so terribly hot.

Det er hedt.
It is hot.

Det er for hedt nu.
It's, uh… It's too hot right now.

Noget sødt?- Noget hedt.
Something sweet? Something hot.

Og det er hedt som i helvede derude.
It is hotter than hell out there.

Ellers bliver der så hedt, at vi smelter som chokolade i solen.
If not, the heat will melt us like an almond joy in The Sun.

Hun gjorde helvede hedt for den fyr.
She gave that guy hell.

Det begynder at blive hedt. Tv'et er tændt.
TV's on. Things start heating up.

Og russerne, gør dem helvede hedt.
And the Russians giving them hell.

Hun gjorde helvede hedt for ham.
She gave him hell.

Ja, men det er hedt.
I'm holding, but it's heating.

Det bIiver hedt for de skyIdige, hvis de fanger dem.
It will go hard with them that done it, if they catch up to them.

I Californien bliver der hedt i morgen med bandekrige og for dyre ejendomme.
In California, they will have warm weather tomorrow gang wars and some overpriced real estate.

Er det hedt herude, eller er det bare jer piger?
Is it getting hot out here or is itjust you girls?

Noget hedt til dit natbord.
Something to warm your bedside table.

Eller hedt? Måske begge dele?
Sweet or spicy? Or… maybe both?

Hedt, hedt! Kom, Jamie, Delilah, alle sammen.
Come on, Jamie, Delilah, everybody. Hot, hot, hot, hot..

Hvis det går hedt til, kan du altid benytte Morgan-tricket.
If the going gets rough, you can always deploy the Morgan.

Nej, det vil blive for hedt, det vil få dit blod i kog. Whisky?
Whiskey? No, that will be too warm, it will get your blood up?

Nej, det vil blive for hedt, det vil få dit blod i kog. Whisky?
Whiskey? Nah, that would be too warm, it would get your blood up?