HEDT - oversættelse til Spansk

• caliente
• calor
• acaloradamente
• se calientan

Eksempler på brug af Hedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er hedt debatteret i akademiske kredse,
Se debate acaloradamente en los círculos académicos,

Det plejer at gå lidt mere hedt til, inden du bliver kold.
Aunque, usualmente, las cosas se calientan un poco más antes de que te vuelvas de hielo.

begyndte at strides hedt med deres modstandere og endog at slås;
y a contender acaloradamente con sus adversarios, aun hasta golpearse;

Jeg siger dig, det er så hedt, at i aftes, da jeg sad derhjemme og ventede på Turk,
Te digo, somos tan ardientes, que anoche, cuando estaba en casa esperando a Turk,

Det er utroligt hedt og romantisk, plus atmosfæren er forpligtet til at gøre enhver pige ivrige efter at sprede hendes ben.
Es muy romántico y erótico, además la atmósfera es idónea para hacer que cualquier chica se abra de piernas.

var deres romantiske forhold hedt? men 10 år og 2 børn senere er gnisten forsvundet.
su conexión romántica fue intensa, pero diez años y dos hijos más tarde, la llama de su amor….

Når det er hedt finder vi skygge', forklarede det texanske kongresmedlem Joe Barton under en høring i en underkomite om miljø.
Cuando hace calor, encontramos sombra”, explicó el congresista de Texas Joe Barton en una audiencia del subcomité de energía y medio ambiente.

Kvinder, der allerede har sagt ja til at tage på en date med dig, vil gerne opleve et hedt eventyr.
Mujeres que ya han aceptado ir contigo a una cita para experimentar aventuras picantes.

Det James følte for Emily var så hedt, at det burde have været forbudt ved lov.
Lo que James Dalton sentía por Emily Chapman era tan intenso que debería haber estado prohibido.

det er saa hedt, gaa de i Seng-
después hace tanto calor, que se van a acostar

Head siger, hvor han taler om Beboerne:„ De spise deres Middagsmad, og da det er saa hedt, gaa de i Seng- og kunde de vel gjøre noget Bedre?"?
Head, hablando de los mendocinos, dice:«Comen al mediodía, y como hace tanto calor, se van a dormir la siesta»;¿podrían hacer cosa mejor?

ikke hedt, og kedeligt, som det plejer at være på grå,
no hacía calor y era aburrido, como sucede en los días grises,

jeg tænker på de problemer, som De skal løse, vil det undertiden også i høj grad gå meget hedt for sig.
pensando en los problemas a que tendrá que enfrentarse, que las cosas se van a caldear bastante de vez en cuando.

Hedere end Ild er blandt onde Venner.
Más caliente que el fuego arde entre malos amigos.

Vær hed og sexet nu.
Muéstrese caliente y sexy.

Vores hede kærlighed behøver vi ikke hjælp til.
En el calor de nuestro amor No necesito ayuda para poder hacerlo.

Du har gjort mig hedere end asfalten i Georgia.
Me pones más caliente que el asfalto de Georgia.

At nogen kunne overleve den hede.
Nadie puede resistir este calor.

Hedere end asfalten i Georgia?
¿Más caliente que el asfalto de Georgia?

Denne plante blomstrer kun, når den har begge hede og fra lys.
Esta planta florece solo cuando tiene ambas calor y de la luz.