HELHED KAN - oversættelse til Engelsk

• whole can

Eksempler på brug af Helhed kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er man ofte ikke opmærksom på, at databehandling som helhed kunne gribes an på en helt anden måde.
it is not often realised that information processing as a whole could be approached in quite a different way.

Som helhed kan jeg støtte Moraes-betænkningen.
On the whole, I can endorse the report by Mr Moraes.

I forhold til fiskeriaftalerne som helhed kan den foreliggende aftale størrelsesmæssigt betragtes som mellemstor.
In quantitative terms, in the context of Fisheries Agreements as a whole, this one could be regarded as average.

For sektoren som helhed kan det samlede fald delvis skyldes substitution med markedsbaseret finansiering.
For the sector as a whole, the overall contraction may be due partly to substitution with market-based financing.

EU's konkurrenceevne som helhed kan dog kun sikres, hvis den økonomiske vækst virkelig er bæredygtig.
The competitiveness of the EU as a whole, however, can be secured only if economic growth is genuinely sustainable.

For Fællesskabet som helhed kan det forventes, at arbejdstiden fortsat vil være faldende på mellemlang sigt.
For the Community as a whole the latter may be expected to con tinue their declining trend in the medium term.

Som helhed kan jeg formode, at dette direktiv opstiller en standard for åbenhed om miljøoplysninger for medlemsstaterne.
Viewed generally, we can imagine this directive will set a standard for Member States regarding the transparency of environmental information.

Som helhed kan jeg konstatere, at Tampere trods alle kritiske bemærkninger,
Overall, however, I must say that, in spite of all the critical comments which can be made, Tampere is,

Som helhed kan Juliane Maries Atlas ses som et udtryk for oplysningstidens almene bestræbelse på encyklopædisk og systematiseret indsamling af viden om alle dele af verden.
As a whole, the Atlas of Juliane Marie can be seen as an example of the general 18th-century Enlightenment striving for systematic gathering of encyclopaedic knowledge of all parts of the world.

hvis konklusioner vi som helhed kan støtte.
the conclusions of which we can support, on the whole.

EU er en helhed, og kun som en helhed kan det være tilstrækkeligt effektivt til at skabe fred,
The EU is a total entity and only as a whole will it be effective in establishing peace,

hvilket er i overensstemmelse med Parlamentets ønske om, at der nu som en helhed kan vedtages et budget, der omfatter samtlige 15 medlemsstater.
new Member States and this complies with Parliament's wish that we can now adopt a budget in its totality for all the 15 Member States.

I produktionen som helhed kan der vanskeligt tales om'kunstnerisk udvikling' i gængs kronologisk forstand.
As regards the oeuvre as a whole, one can hardly speak of'artistic development' in the usual, chronological sense of the term.

hvad den Højeste Åndelige Helhed kan udrette.
we cannot begin to imagine what can be accomplished by the Supreme Spirit Whole.

Arbejderklassen som helhed kan ikke være underordnet partiet.
The working class as a whole cannot be subordinated to the party.

Modtagelse af en helhed kan vare cirka 2-3 uger.
Receive a whole can last about 2-3 weeks.

Prøven som helhed kan aflægges så ofte, du vil.
The exam as a whole can be re-taken as often as needed.

Kommissionen og EU som helhed kan være tilfredse med det, der er opnået i den foreliggende sag.
to say that the Commission and Europe as a whole can be pleased with what they have achieved in this case.

Vigtigst af alt vil forordningen sikre, at EU som helhed kan leve op til sine internationale forpligtelser vedrørende persistente organiske miljøgifte.
Most importantly, the regulation will ensure that the European Union as a whole can meet its international obligations relating to persistent organic pollutants.

Jeg anmoder kommissæren om at oplyse, hvordan EU som helhed kan spille en aktiv rolle, således
I would ask the Commissioner to indicate how the European Union as a whole can take an active role,