HELT TOSSET - oversættelse til Engelsk

• crazy
• completely mad
• completely ridiculous
• completely daft

Eksempler på brug af Helt tosset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved godt, at jeg må virke helt tosset.
I know… I seem like I'm crazy.

jeg må virke helt tosset.
I seem like I'm crazy.

Donald, du er helt tosset.
Donald, you're such a tard!

Det er helt tosset.
It's pretty ridiculous.

Tak, fordi du lod mig vide, at jeg ikke er helt tosset.
Thank you for letting me know I wasn't crazy after all.

Ben, du lyder helt tosset.
Ben, you sound so ridiculous.

Efter 2 dage er det helt tosset med smerter….
After 2 days it is absolutely crazy with the pain….

Den her er ikke helt tosset.
This ain't half bad hunky-dory.

Nu er du jo helt tosset.
Now you're just being crazy.

De vil tro, at jeg er helt tosset.
You will think I'm completely barmy.

Det, han siger, er ikke helt tosset.
What he says is not entirely illogical.

Er du blevet helt tosset?
What are you saying. Are you going crazy?

Mine portvinselskende kunder serverede da denne cocktail for mig, og jeg var helt tosset med den.
My port wine-loving customers served as this cocktail for me, and I was crazy about it.

Jeg er helt tosset med min blomstrede Baum-bluse med lommer(åh,
I'm completely mad about my floral Baum-blouse with pockets(yes!)

Hvis jeg ikke er helt tosset, så skriver vi nu februar,
Now, if I am not a complete fool, we are in February, and the mandate given

Når jeg løber ud på banen og alt bliver helt tosset, behøver jeg kun at tænke på dig.
I get out on that court and everything is just getting crazy, all I gotta do is just think about you.

Linus synes, at det er vældig sjovt, han er helt tosset på banen og vanskelig at styre.
Linus thinks this is great fun and is completely crazy on the track and difficult to control.

Ja, for jeg har ønsket at du skulle møde hende pigen jeg er helt tosset med og jeg skal mødes med hende ligenu på denne bar sammen med mine venner.
Yeah. Because I have been wanting you to meet this girl that I'm crazy about. and I'm going to meet her right now at this bar with my other friends.

Men nu gør jeg det, for jeg er helt tosset med det! Jeg skød outfittet her en regnvåd, men ret lun dag helt vild med.">
But I will do it, because I am crazy about the look! I shot these photos with Stine Mo on a slightly warm

Mine venner bliver helt tossede.
My friends will totally freak.