HENGIVE SIG - oversættelse til Engelsk

• indulge
• indulging
• devote himself
• give herself

Eksempler på brug af Hengive sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Højre teknik: hver atlet bør være opmærksomme på den korrekt teknik af øvelsen de hengive sig til.
Right Technique: Every athlete should be aware of the proper technique of the exercise they indulge in.

Alene ved at opgive alle hensyn til personlige behov og hengive sig fuldt ud til Guds vilje kan en sufi opleve den egentlige mening med islam.
Only by relinquishing all personal needs and devoting oneself fully to the will of God can a Sufi experience the true meaning of Islam.

Så andre skal hengive sig, men det vil du ikke selv?
Oh, you want others to indulge, but you won't do so yourself?… You're afraid to lose control?

På samme måde, hengive sig i lykke hendes forhold til Shug,
In the same way, indulging herself in the happiness of her relationship with Shug,

under påvirkning af narkotika og alkohol hengive sig til massakrer og plyndringer.
rounded up by gang leaders to indulge in slaughter and looting.

Stolt, stolt. hvilket er irriterende. den rette mand… Du mener, hun ville hengive sig til.
You feel that she would surrender to the right man which is irritating.- Proud, proud.

Uanset om du feste på Primavera Sound Festival, hengive sig nogle Calçots, eller vandreture stier i Montserrat,
Whether you're partying at the Primavera Sound Festival, indulging in some calçots, or hiking the trails of Montserrat,

Med lidt held, kan de hengive sig til sin hobby, selv i december, fordi selv hvis vandet i havet Mitzvah temperaturen 19 ° C. Den laveste temperatur af vandet,"kun" 17 ° C, indspillet i januar og februar.
With any luck, they can devote himself to his hobby, even in December, because even if the water in the sea mitzvah temperature 19° C. The lowest temperature of the water,"only" 17° C, recorded in January and February.

blot nyde hengive sig nogle af de finere ting i livet(hver gang i et stykke tid),
simply enjoy indulging in some of the finer things in life(every once in a while),

landskabet med Atlanterhavet i baggrunden, hengive sig til paragliding er et must-do aktivitet på Madeira.
the scenery with the Atlantic Ocean in the backdrop, indulging in paragliding is a must-do activity in Madeira.

Dette i modsætning til folk, der ikke udøver regelmæssigt og hengive sig til usunde kostvaner, til sidst
This opposed to people who do not exercise on a regular basis and indulge in unhealthy diets,

Tværtimod ham hengive sig til alt, de bare mister deres respekt
On the contrary, indulging him in everything, they just lose their respect

Det betyder ikke, at de hænge fra abe barer hele dagen, men at de hengive sig til sund motion
It does not mean that they hang from monkey bars all day, but that they indulge in healthy exercise

grøft i mit private, Jeg hengive sig spekulation og jeg skriver;
trench in my private, I indulge in speculation and I write;

her kan du nyde rides på den ældste forlystelsespark i Spanien, hengive sig nogle fine middage under stjernerne
here you can enjoy the rides at the oldest amusement park in Spain, indulge in some fine dining under the stars

ikke bør hengive sig til.
should not indulge in.

folk drage fordel af det i store mængder, hengive sig til turisme.
that people benefit from it in large quantities, indulging in tourism.

folk bruger dette i en stor mængde, hengive sig til turisme.
that people use this in a large quantity, indulging in tourism.

Universherskerne kan hengive sig til eventyr; Konstellationsfædrene kan eksperimentere;
The Universe Sovereigns may engage in adventure; the Constellation Fathers may experiment;

Hvilken en gyser af rædsel der passerede gennem de overvågende himmelske væsener, når de så de såkaldte tilhængere af Jesus hengive sig til at forfølge, chikanere
What a shudder of horror passes over the onlooking celestial beings as they behold the professed followers of Jesus indulge themselves in persecuting, harassing,