HENVENDER OS - oversættelse til Engelsk

• cater
• address
• turn
• are directing
• approach

Eksempler på brug af Henvender os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når vi henvender os til dig første gang for at indhente dit samtykke til deltagelse,
When we address you for the first time to obtain your consent to participate,

Vi henvender os til kvalitetsbevidste jægere
We cater for quality-conscious hunters

Vi henvender os specielt til de over 40"erne,
We cater specifically for the over 40s,

Vi henvender os til alle, og alle, fordi vi alle bringer noget unikt til festen.
We cater to anyone and everyone because we all bring something unique to the party.

Vi henvender os til en bred vifte af systemer, der har forskellige funktioner
We cater to a wide range of systems that have various functionalities

I Food service har vi et specielt tilpasset sortiment hvor vi henvender os til restauranter, cafe'er og storkøkkener.
Food Service is a specially adapted range where we cater for restaurants, cafes and large kitchens.

Vi kontaktede HOLMRIS B8, fordi virksomheden har store ambitioner om at gøre en positiv forskel for sine kunder, præcis som vi og de mennesker, vi henvender os til.
We contacted HOLMRIS B8 because the company has high ambitions to make a positive difference for its customers- an ambition shared by us and the people we cater to.

Vi henvender os derfor ikke kun til Kulturudvalget, der, som vi ved,
We are not therefore just addressing the Committee on Culture,

Det interessante er, at vi derved henvender os til Sikkerhedsrådet, og at Burmas beskyttere- kineserne- jo også taler et om
What is most interesting is that in doing this we are addressing the Security Council, and Burma's protectors,

Om vi henvender os til et panel, har vi ikke besluttet endnu, for vi befinder os stadig i høringsprocessen.
Whether we go to a panel is something that has yet to be decided because we are still in the process of consultation.

Vi henvender os til Rådet for at sikre os, at formidlerne får de nødvendige midler til at udføre dette arbejde.
We call on the Council which will be meeting to make sure that the office for the facilitators is given the resources that it needs in order to be able to do that job.

Som regel håndterer vi det som parlamentarikere på en sådan måde, at vi henvender os til Kommissionen og naturligvis spørger om, hvilke forhandlinger der aktuelt er i gang.
Usually, we Members of Parliament arrange things so that we go to the Commission and ask what negotiations are currently in progress.

Problemet er, at vi alle henvender os til egen læge i vores hjembyer, så der er måske ingen,
The problem is that we all go back to our own doctors in our various home towns

Vi henvender os for at forsvare menneskerettighederne
We are intervening in defence of human rights,

Vi henvender os til mænd og kvinder, som er interesserede i at være synlige i Skandinaviens største sociale netværk for romantik.
We focus on men and women who want to be visible within Scandinavia's largest social network for romance.

Vi henvender os til formanden for Udenrigsministerrådet forsamlet med henblik på Det Europæiske Politiske Samarbejde, men han er her ikke.
We are addressing the President of the Ministers in political cooperation, but he is not here.

Vi henvender os til både kort- og langsigtede behov værelser
We cater to both short and long term needs of rooms

Naar vi henvender os til et Væsen, saa taler vi ikke til hans Øjne,
When we address a being we do not talk to his eyes,

Vi henvender os til spillerne: for at fortsætte vores etos med‘”af spillere,
We cater to the players: continuing our ethos of‘by players,

Så hvorfor vente til der sker en katastrofe, før vi henvender os til ham? Tænk hvor værdifuldt det er hellere at tage hver lille situation nøje
So why wait until a disaster happens before we turn to Him? Just think how valuable it is to rather take every little situation seriously