DET HENVENDER SIG - oversættelse til Engelsk

• it is aimed
• it caters
• it addresses
• it targets
• it appeals
• it is intended

Eksempler på brug af Det henvender sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

TV-kanal er klar til at øge produktionen af nyhedsprogrammer, og det henvender sig til alle i Ukraine.
TV channel is preparing to increase the production of news programs, and it is aimed at all of Ukraine.

Det henvender sig først og fremmest til protestkomitéformænd,
It is addressed primarily to protest committee chairmen

Det henvender sig til de behov, gymnasiet,
This caters to the needs of high school,

Vores nyeste satellit“Yamal-401″ Det henvender sig primært til hjemmemarkedet,
Our newest satellite“Yamal-401″ It intended primarily for the domestic market,

hvem ved, hvilke andre lande det henvender sig til med henblik på traktater.
who knows what other countries are being approached for treaties.

Derfor vil valget af et hvilket som helst stabilt datum have en tendens til at tilintetgøre den forvirring, som det henvender sig til.
Thus the adoption of any stable datum will tend to nullify the confusion addressed.

Et Parlamentet kan kun have myndighed, såfremt det i deres øjne, som det henvender sig til, er repræsentant for vælgerne.
A Parliament can have no authority unless, in the eyes of those to whom it speaks, it is the rep resentative of the electors.

Det henvender sig til flyselskaber, der tilbyder tjenester
It is aimed at airlines providing services

Det henvender sig til BlackBerry loyale base
It is aimed at BlackBerry's loyal base

servicekvalitet inden for de industrier, det henvender sig til.
quality of service within the industries it caters for.

Samlivshoroskopet er udarbejdet med denne situation in mente: Det henvender sig til dig som den, der har bestilt analysen,
The Relationship Horoscope is written with this scenario in mind: It addresses you as the one who has requested the analysis,

Det er gratis at tage et kursus gennem Cyberhus Kurser, og det henvender sig særligt til unge i alderen 16-24, som har lyst til at få
Taking a course through Cyberhus Courses is free, and it addresses all young people who would like to put their participation on Cyberhus,

ikke for at fjerne noget fra forslaget, men for at gøre det mere relevant for de personer, som det henvender sig til.
to make it more relevant to those whom it is there to guide.

Hr. formand, jeg har taget ordet for at anmode formandskabet om, at det henvender sig til parlamentsmedlem hr. Hans-Peter Martin
Mr President, I am speaking to ask the Presidency to communicate with the honourable Member Mr Hans-Peter Martin

Det henvender sig til superbrugere og det& rsquo;
It is aimed at power users

værdighed respekteres. Det henvender sig til flyselskaber, der tilbyder tjenester
dignity are respected. It is aimed at airlines providing services

Det henvender sig til kunder med et gastrykreguleringsanlæg med to flasker, der kræver to gasfiltre. Herudover sænker tilbehørsspecialisten permanent
This is aimed at customers with a two-cylinder gas pressure regulating system who need two gas filters. this, our aim is to make it clear that the subject of clean gas is important to us", explains Bernd Gerlach, head of European Retail Management.">

I øjeblikket, det henvender sig primært til Google Chrome-browseren brugere.
Currently, it primarily targets Google Chrome browser users.

Det henvender sig også til pædagoger i børnehave-,
It also appeals to pedagogues in kindergartens,

Det henvender sig til behovene hos hver enkelt,
It caters to needs of every one,