IT INTENDED - oversættelse til Dansk

• den agtede
• den havde til hensigt
• den ville
• det beregnet
• den agter
• den ønsker

Eksempler på brug af It intended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the fact remains that the Dublin system was not developed as, nor is it intended to be, an instrument for burden-sharing.
Det er dog stadig en kendsgerning, at Dublinsystemet ikke blev udviklet og ikke var tænkt som et instrument til byrdedeling.

In 1992 the Commission announced that it intended henceforth to implement an administrativedeadline for dealing with joint venture cases under Article 85(l),
I 1992 bebudede Kommissionen, at den agtede at indføre en administrativ frist for behandlingen af joint ventures efter artikel 85, stk. 1,

Moreover, the institution explainedthat it intended to enact new rules on contract procedures as part of a new manual for a“Decentralised Implementation System”,
Institutionen forklarededesuden, at den havde til hensigt at vedtage nye regler om kontraktprocedurer i forbindelsemed en ny manual til det decentraliserede system til forvaltning af Phare(“Decentralised Implementation System”)

In reply to my written question 1362/82' the Commission said it intended to avoid disturbances to the alcohol market
Som svar på min skriftlige forespørgsel nr. 1362/82('), sagde Kommissionen, at den agtede at undgå forstyrrelser på alkoholmarkedet

The Council also recalled that it intended to contribute both to thematic monitoring, based on the five key objectives of the Europe 2020 Strategy,
Rådet mindede endvidere om, at den havde til hensigt at bidrage til både den tematiske overvågning på basis af de fem hovedmål i Europa 2020-strategien

In response to the reasoned opinion the Portuguese Republic stated, by letter of 22 July 2005, that it intended to repeal the provision which prohibits tinted film being affixed to the windows of motor vehicles,
Som svar på den begrundede udtalelse oplyste Den Portugisiske Republik i skrivelse af 22. juli 2005, at den ville ophæve den bestemmelse, som forbød fastsættelse af farvet film på motorkøretøjers ruder, dvs. artikel 2,

had initiated an investigation into the compatibility of the statutes of the cooperative in question with Article 81(1) of the Treaty or whether it intended to undertake an investigation.
Kommissionen havde indledt en undersøgelse af foreneligheden af det pågældende kooperativs vedtægter med traktatens artikel 81. stk. 1. eller om den agtede at indlede en sådan undersøgelse.

The Commission informed the parties concerned that it intended to reject their requests for exemption from the extended duty,
Kommissionen underrettede de berørte parter om, at den havde til hensigt at afvise deres anmodning om fritagelse for den udvidede told,

the Commission stated that it intended to make proposals which would give the Community a supplementary instrument for the support of incomes.
Den europæiske fælles Akt: Fællesskabets nye grænser"(K0M(87)"> 100 endelig udg. af 15. februar 1987) oplyste Kommissionen, at den agtede at fremlægge forslag om nye EF-instrumenter med henblik på indkomststøtte.

considerations on the basis of which it intended to propose to the Council that a definitive antidumping duty be imposed hereinafter'the definitive disclosure letter.
meddelte Kommissionen sagsøgeren de væsentligste omstændigheder og betragtninger, på grundlag af hvilke den ville foreslå Rådet at indføre en endelig antidumpingtold herefter»endelig forklarende skrivelse«.

the Commission stated thal it intended to use all the powers it hadunder the Treaty to compel Member States to comply with that obligation.
gentog Kommissionen, at den agter at gøre brug af alle de beføjelser, traktaten har tillagt den, til at tvinge medlemsstaterne til at overholde deres anmeldelsespligt.

On 19 August 1997 the Commission informed the applicants in writing that it intended to recommend that a definitive antidumping duty of 9.8% be imposed on their exports into the European Community.
Den 19. august 1997 meddelte Kommissionen skriftligt sagsøgerne, at den havde til hensigt at anbefale, at der blev lagt en endelig antidumpingtold på 9,8% på sagsøgernes eksport til Det Europæiske Fællesskab.

to which eT ect it intended to propose a directive in 2005.
i hvilken forbindelse den agtede at foreslå et direktiv i 2005.

In order to comply with the Commission Decision, the SpanishGovernment informed the Commission that it intended to incorporateinto the Finance Law 1988 an additional provision that would extend the preferentialfares to include resident nationals of other Member States.
For at rette sig efter denne beslutning har den spanske regering i mellemtiden meddelt Kommissionen, at den agter at indføje en tillægsbestemmelse i finansloven for 1988 for at give statsborgerne fra de øvrige medlemsstater adgang til de gunstige transporttakster.

It was back in 1976 that James Spicer- who is still in the House of Commons as a Member of Parliament for West Dorset- put a question to the Commission asking whether it intended to put forward any proposals on hotel fire safety.
Så tidligt som i 1976 stillede,, James Spicer- der stadig er medlem af Underhuset for West Dorset- ef spørgsmål til Kom missionen om, hvorvidt den agtede at stille noget for slag om brandsikring af hoteller.

the Commission announced that it intended to withdraw a hundred
har Kommissionen oplyst, at den agter at trække mere

Community air transport policy, dated 15 March 1984, the Commission announced that it intended and I quote.
ærede parlamentsmedlem opmærksom på, at Kommissionen i sit memorandum nr. 2 af 15. marts 1984 om Fællesskabets lufttransportpolitik har bebudet, at den vil og jeg citerer.

Future of the Union and institutional questions that it intended to contribute to the correct functioning of the interinstitutional agreement on'better lawmaking'
Det understreger i øvrigt, at det har til hensigt at bidrage aktivt til den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning

Carlsberg had announced back in January that it intended to sell some of Holsten's business(namely, the activities related to the'König' and'Licher' brands) to the German brewery Bitburger.
Carlsberg meddelte allerede i januar, at man agtede at afhænde en del af Holstens aktiviteter(nærmere betegnet i forbindelse med mærkerne»König« og»Licher«) til det tyske bryggeri Bitburger.

Is it intended to make it mandatory on national governments to implement such a regional policy,
Er det hensigten at gøre det obligatorisk for nationalregeringerne at gennemføre en sådan regionalpolitik