IT INTENDED in Polish translation

• zamierza
• przeznaczona
• ma zamiar
• zamierzała
• jej celem

Examples of using It intended in English and their translations into Polish

also with other government agencies, It intended, finally, grant us what we asked for some time.
intensywnych negocjacji, również z innymi agencjami rządowymi, Są one przeznaczone, wreszcie, Daj nam, o co prosiliśmy przez jakiś czas.

The Commission informed the parties concerned that it intended to reject their requests for exemption from the extended duty,
Komisja poinformowała zainteresowane strony, że zamierza odrzucić ich wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła,

In its legislative programme for 20062 the Commission announced that it intended to examine in detail the rules deriving from this Directive and, where appropriate,
Komisja zapowiedziała w swoim programie działalności legislacyjnej na 2006 r.2, że zamierza szczegółowo zbadać zasady wynikające z dyrektywy,

the Commission announced that it intended to present a legislative proposal to this effect
Komisja poinformowała, że zamierza przedstawić wniosek legislacyjny w tym celu

The Council also recalled that it intended to contribute both to thematic monitoring,
Rada przypomniała również, że zamierza uczestniczyć zarówno w monitorowaniu tematycznym,

The ECJ considered that the Commission had made a procedural error by failing to indicate clearly in the statement of objections which preceded the decision that it intended to impose fines on the individual members of Cewal.
Trybunał Sprawiedliwości uznał, że Komisja popełniła błąd proceduralny, nie wskazując wyraźnie w poprzedzającym decyzję pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń, że zamierza nałożyć grzywny na poszczególnych członków porozumienia Cewal.

which ends in March 2015, it intended to gain PLN 100 million from the sale of assets
który kończy się w marcu 2015 r. zamierza pozyskać ze sprzedaży aktywów i dywidend ze spółek

the prosecution had an obligation to inform me of the documents and witnesses that it intended to produce at trial,
prokuratura miala obowiazek poinformowacmnie dokumentów i swiadków, ze przeznaczone do produkcji w procesie,

Appeal ought to have held a further hearing under Article 50 of the implementing regulation in order to allow the other parties to examine the documents which it intended to produce with a view to establishing the admissibility of its appeal.
Izba Odwoławcza powinna była na podstawie art. 50 rozporządzenia wykonawczego przeprowadzić drugą rozprawę w celu umożliwienia pozostałym uczestnikom postępowania zapoznania się z dokumentami, które miała zamiar przedstawić na poparcie dopuszczalności swego odwołania.

nor is it intended to create such a relationship.
ani nie jest przeznaczony do tworzenia takiej relacji.

Transaero announced it intended to end all operations on 15 December 2015 as it faced imminent bankruptcy.
a Transaero ogłosiło że zamierza zakończyć wszystkie operacje lotnicze w dniu 15 grudnia 2015 w obliczu nieuchronnego bankructwa.

In the second place, the Commission submits that- contrary to what the Kingdom of the Netherlands claims- the letter of 17 January 2003 does not indicate in any way that it intended to submit to the Commission two specific
Po drugie, Komisja twierdzi, że wbrew twierdzeniom Królestwa Niderlandów, pismo z dnia 17 stycznia 2003 r. nie wskazuje w żaden sposób, że państwo to zamierzało przedłożyć dwa szczególne i odrębne wnioski,

By letter of 7 February 2007, the applicant stated that, in the light of the Parliament's lack of competence to annul the tendering procedure, it intended to maintain its application for interim measures in Case T-383/06 R relating to the decision of 1 December 2006.
W piśmie z dnia 7 lutego 2007 r. skarżąca oświadczyła, że zamierza podtrzymać swój wniosek o zastosowanie środka tymczasowego w sprawie T-383/06 R w odniesieniu do decyzji z dnia 1 grudnia 2006 r. ze względu na brak właściwości Parlamentu w zakresie unieważnienia postępowania przetargowego.

informed the Commission that it intended to introduce a new model of professional camera systems into the Community market
poinformował Komisję, że zamierza wprowadzić na rynek Wspólnoty nowy model profesjonalnych systemów kamer

nor is it intended to finance the restructuring of companies or sectors;
ani nie jest przeznaczona na finansowanie restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów;

In the roadmap, the Commission announced the actions it intended to take in six policy areas:
W planie tym Komisja wyszczególniła działania, które ma zamiar podjąć w sześciu obszarach polityki,

lodged in June 2002, the complainant alleged that despite several reminders the Commission had neither informed him about the state of the procedure nor about whether it intended to commence infringement proceedings against Sweden.
18 października 2000 r. i 18 listopada 2001 r.), Komisja ani razu nie poinformowała go o etapie postępowania w jego sprawie, ani czy zamierza ona rozpocząć postępowanie przeciwko Szwecji o naruszenie prawa Wspólnoty.

nor is it intended to finance the restructuring of companies or sectors.
ani nie jest przeznaczona na finansowanie restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektora.

nor is it intended to finance the restructuring of companies or sectors.
ani nie jest przeznaczona na finansowanie restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów.

Commission also presents the actions it intends to take as a follow-up to the Green Paper.
Komisja przedstawia również działania, które zamierza podjąć w następstwie przyjęcia Zielonej Księgi.