HJEMSTEDET - oversættelse til Engelsk

• home
• seat
• domicile
• registered office
• location
• headquarters
• sietch
• seats
• REGISTERED OFFICES

Eksempler på brug af Hjemstedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligeledes finder vi også her på det åndelige plan hjemstedet for al genial humor.
Similarly we find here on the spiritual plane the home of all ingenious humour.

Dette er hjemstedet for væsenernes erindrings- eller hukommelsesenergi.
This is the domicile of the beings' faculty for recollection or memory.

Dette domæne er derfor hjemstedet for den kosmiske bevidstløshed.
This domain is therefore the domicile of cosmic unconsciousness.

Netop her var også hjemstedet for Moses.
Egypt was also the domicile of Moses.

De åndelige verdener er således kun hjemstedet for lys og atter lys.
The spiritual worlds are thus the domicile for nothing but light and more light.

Hjemstedet for den(producerende) enhed, der mod tager tilskuddet altså modpartskriteriet.
The criterion of the residence of the(producing) unit receiving the grants meaning the counterpart criterion.

Hjemstedet for dem, der var ansvarlige for Helghans ødelæggelse.
Vekta, home of those responsible for Helghan's destruction.

Hjemstedet er lavet i Paris Vægt har 0,6 kg.
Place of origin is made in Paris Weight have 0.6kg.

Jeg er sikker på, at Central City er hjemstedet for det umulige.
I say that Central City is the house of the impossible.

Udgifterne til transport af den afdøde tjenestemand til hjemstedet.
The cost of transporting the body to the official's place of origin.

Vi du være på hjemstedet?
You will be up in the country?

Udgifter i forbindelse med transport af afdøde til hjemstedet.
The costs of transporting the body to the deceased's place of origin.

Med nogle få streger, er hjemstedet for liv, frihed
The home of life, liberty

Det er ikke nok at erklære, at udgifterne til renovering af hjemstedet i Strasbourg efter katastrofen i august 2008 ikke skal afholdes af de europæiske skatteydere.
Stating that the renovation costs of the Strasbourg seat following the disaster that took place in August 2008 should not be borne by European taxpayers is not enough.

I Mahalla, hjemstedet for Egyptens stà ̧rste industrielle kompleks,
In Mahalla, the home of Egypt's biggest industrial complex,

Men hjemstedet for Sanussi magt
However the seat of Sanussi power

Svedala Casino præmier sig selv som hjemstedet for et udvalg af spil, der er morsomme og spændende.
Svedala Casino prizes itself as the home of an assortment of games that are amusing and exciting.

Aa navnet paa og hjemstedet for den modervirksomhed, der udarbejder det i litra a naevnte konsoliderede regnskab, og.
Aa the name and registered office of the parent undertaking that draws up the consolidated accounts referred to in( a) above; and.

Fru formand, i betragtning af tovtrækkeriet om hjemstedet viser det sig, at Den Europæiske Fødevareautoritet er et meget prestigefyldt anliggende.
Madam President, given the tug-of-war about the location of the European Food Safety Authority, it appears to be a highly prestigious matter.

Af Zagari om hjemstedet for De europæiske Fællesskabers institutioner
By Mr Zagari on the seat of the institutions of the European Community