HJEMSTEDET - oversættelse til Spansk

• sede
• hogar
• domicilio social
• sietch
• sedes

Eksempler på brug af Hjemstedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dk, hjemstedet for nyt indhold, der kan deles,
Info, que será la base de un nuevo contenido apto para compartir

En attraktion, der er værd at besøge, er hjemstedet for dne tidligere landflygtige digter Miguel de Unamuno, som nu er et museum.
Un lugar que vale una visita en Rosario es la casa del ex-poeta de exilio Miguel de Unamuno que es ahora un museo.

Portland, Oregon, hjemstedet for-- Courtney Love,
Portland, Oregon, territorios de Courtney Love, Tonya Harding,

Fornyligt har astronomer fundet hjemstedet for denne supernova og navngivet den SN 1006.
Más recientemente los astrónomos han identificado la ubicación de la supernova y la han nombrado SN 1006.

Da Los Angeles er hjemstedet for den største koncentration af scientologer i verden,
Como Los Ángeles es el hogar para la mayor concentración de scientologists en la Tierra, este centro ofrece

andre redskaber, skal hjemstedet behandlet med en opløsning af kaliumpermanganat
usando un cuchillo u otras herramientas, el lugar se trató con una solución de permanganato de potasio

Forsvar hjemstedet med en superstærk zapper, laser, raketter,
Defiende la casa con un exterminador de insectos súper poderoso,

En attraktion, der er værd at besøge, er hjemstedet for dne tidligere landflygtige digter Miguel de Unamuno,
Una atracción que vale la pena visitar es la casa del ex poeta exiliado Miguel de Unamuno,

Skal vi allokere efter indkomstens oprindelse( lokal faglig enhed) eller efter hjemstedet for den ansattes husstand?
¿Se efectúa la asignación en función del origen de la renta(UAE local) o en función de la residencia del hogar del asalariado?

Med hovedkvarter i Espoo, Finland, er HMD Global Oy hjemstedet for Nokia-telefoner.
Con sede en Espoo, Finlandia, HMD Global Oy es la nueva casa de los teléfonos y tabletas Nokia.

konstruere nye optimerede forsyningskæder fra hjemstedet til dine kunders kunder.
construir nuevas cadenas de suministro optimizadas desde el lugar de origen a los clientes de sus clientes.

Citadels a var et must se destination for at se hjemstedet for floats og kunstnere studios….
Las ciudadelas a era un destino imperdible para ver la casa de los estudios de carrozas y artistas….

James Dysons støvsuger blev først solgt i Japan- hjemstedet for højteknologiske produkter.
La aspiradora de James Dyson se vendió primero en Japón, la cuna de los productos de alta tecnología.

Mange lande som en væsentlig betingelse bestemmer behovet for anerkendelse af et sådant ægteskab i hjemstedet for de nygifte.
Muchos países, como condición esencial, determinan la necesidad del reconocimiento de dicho matrimonio en la patria de los recién casados.

Har jeg et udgangsforbud( tid, jeg skal tilbage til hjemstedet hver nat)?
¿Tendré un toque de queda(hora en que necesito regresar al Homestay cada noche)?

varigheden af hjemstedet).
duración del asiento);

planter i området og modernisere hjemstedet for hjælp.
flora de la región y rediseñar los centros de servicio.

Når skyldneren er en juridisk person, formodes det, at hjemstedet er omdrejningspunktet for personens hovedinteresser.
En caso de que el deudor sea una persona jurídica, se entenderá que el centro de sus intereses principales se halla en el lugar del domicilio social.

en 3-retters menu og show på Moulin Rouge, hjemstedet for den franske cancan i bohemekvarteret Montmartre.
un espectáculo en el Moulin Rouge parisino, cuna del cancán francés en el bohemio barrio de Montmartre.

Hvis Rådet endelig skal drøfte hjemstedet for Galileo- jeg forstår,
Por último, si el Consejo llega a debatir la sede de Galileo-que, según entiendo,