FASTLÆGGELSE AF HJEMSTEDET - oversættelse til Spansk

• fijación de las sedes

Eksempler på brug af Fastlæggelse af hjemstedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om fastlæggelse af hjemstedet for.
Sobre la fijación de las sedes de las instituciones.

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for EU's institutioner.
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones europeas.

Fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner( forhandling).
Fijación de las sedes de las instituciones de la UE(debate).

UDTALELSE om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner.
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones europeas.

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 2. juni 1997 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad( 97/C 194/02).
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 2 de junio de 1997 por la que se fija la sede del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia(97/C 194/02).

Minder om sin erklæring vedtaget den 15. marts 2018 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur(38), hvori Parlamentet har beklaget,
Recuerda su Declaración aprobada el 15 de marzo de 2018 sobre la ubicación de la sede de la Agencia Europea de Medicamentos(38),

Artikel 341 TEUF udgør ikke et tilstrækkeligt retsgrundlag for fastlæggelsen af hjemstedet for EU-organer, såsom decentrale organer.
El artículo 341 TFUE no constituye una base jurídica adecuada para fijar la sede de órganos de la Unión como las agencias descentralizadas.

TEUF, art. 341 fastslår, at fastlæggelsen af hjemstedet for Unionens institutioner sker ved overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer.
Artículo 341(artículo III-432) La sede de las instituciones de la Unión será fijada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.

BETÆNKNING om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner.
INFORME sobre la fijación de las sedes de las instituciones de la Unión Europea.

I protokollen om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner
El Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos

Protokol( nr. 8) om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner
Protocolo(n° 8) sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol--- eneste artikel, litra d.
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol: --- artículo único, letra d;

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos

Afgørelse truffet ved fælles aftale mellemrepræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembrosrelativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for den europæiske unionsinstitutioner
PROTOCOLO SOBRE LA FIJACIÓN DE LAS SEDES DE LAS INSTITUCIONES Y DE DETERMINADOS ÓRGANOS,

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner
Sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos

Om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer.
Relativa a la fijación de las sedes de determinadas oficinas y agencias de la Unión Europea.

som er vedføjet traktaterne, om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner
anejo a los Tratados, sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos,

(') Afgorelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrorende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer
Véase Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos