HOBEN - oversættelse til Engelsk

• mob
• crowd
• cluster
• multitude
• invaders-persians

Eksempler på brug af Hoben på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og efter domsafsigelsen tog hoben fat i Jesse,
A mob grabbed Jesse, And after the verdict,

Men da Hoben var dreven ud,
But when the crowd was put out,

Og efter domsafsigelsen tog hoben fat i Jesse, lagde en kæde om halsen på ham og trak ham ud af retsbygningen.
And after the verdict, put a chain around his neck and… dragged him out of the courthouse. a mob grabbed Jesse.

Og efter domsafsigelsen tog hoben fat i Jesse,
And after the verdict, a mob grabbed Jesse,

Men da Hoben var dreven ud,
But when the crowd had been put out,

Nå, for det første, for de gyldne galakser-- disse er galakserne i hoben.
Well, first of all, for the golden shape galaxies-- those are the galaxies in the cluster.

Og efter domsafsigelsen tog hoben fat i Jesse, lagde en kæde
Put a chain around his neck and… a mob grabbed Jesse,

så Fløjtespillerne og Hoben, som larmede.
saw the flute players, and the crowd in noisy disorder.

det er det mørke stof, i hvilket hoben er indhyllet, OK.
that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.

Og efter domsafsigelsen tog hoben fat i Jesse,
A mob grabbed Jesse, put a chain

jeg ikke samler hoben imod dig.
I won't raise a mob against you.

Men da Hoben var dreven ud,
But when the people were sent out,

stor er Hoben, som hun slog ihjel.
numerous are all her slain.

En mand der smiler til et geværløb og skræmmer hoben fra sans og samling.
A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless.

da vendte de deres Ansigter over imod Hoben, og se, der laa de døde Kroppe,
mountain-watch in the wilderness, and they looked toward the multitude; and behold, they were dead

imod Kongen af Norden; og skønt denne opstiller en stor Hob, skal Hoben dog gives i hans Haand.
who shall set forth a great multitude, but the multitude shall be given into his hand.

Lige siden deres sidste faraon blev styrtet for næsten 2500 år siden var Egypten blevet behersket af en hoben af fremmede invaderende- perserne,
Ever since the overthrow of its last native pharaoh nearly 2,500 years ago, Egypt had been ruled by a host of foreign invaders-Persians, Greeks, Romans,

der ikke er enige med mig, har ret til at tilskynde hoben eller andre mennesker til at angribe
I cannot defend the right of those who do not agree with me to incite the mob or other people to attack

jer kunne sammenlægge hoben værdi hen til den slægtskab
you could add lot of value to the relationship

Lige siden deres sidste faraon blev styrtet for næsten 2500 år siden var Egypten blevet behersket af en hoben af fremmede invaderende- perserne,
native pharaoh nearly 2,500 years ago, Egypt had been ruled by a host of foreign invaders-Persians, Greeks, Romans,