HOBEN - oversættelse til Fransk

• foule
• amas
• hoben
• populace
• multitude

Eksempler på brug af Hoben på Dansk og deres oversættelser til Fransk

VISTA-billede også mange galakser, der ligger langt fra hoben.
aussi de nombreuses galaxies se trouvant bien au-delà de l'amas.

de passerer de tyngdefelter, der er til stede i hoben.
ils traversent le champ gravitationnel présent dans l'amas.

jeg ikke samler hoben imod dig.
je ne lèverais une armée contre vous.

slutter med en næroptagelse af hoben Abell 2597.
s'achève sur une vue rapprochée de l'amas Abell 2597.

Og de toge Stene og gjorde en Hob, og de aade der paa Hoben.
Et ils prirent des pierres, et en firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

Hans to assistenter stod på jorden og blandede mørtel, da hoben ankom i stor fart, mens de råbte takbir, takbir, takbir[ dvs. opfordrede hoben til at råbe' Allahu Akbar'].
Ses deux assistants étaient sur le mortier de mélange du sol lorsque la foule est arrivée en[a] pressé, chantant takbir, takbir, takbir[qui est, appelant la foule à crier«Allahu Akbar»].

flere af disse stjerner er blevet fundet i hoben.
plusieurs étoiles de ce type ont été identifiées dans cet amas.

på MPG/ESO's 2,2 meter teleskop på ESO's La Silla-observatorium i Chile viser hoben og dens rige omgivelser i hele sin farverige pragt.
du télescope de 2,2 mètres de diamètre de l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili montre cet amas et ses riches alentours dans toute leur splendeur multicolore.

Charles Messier, hoben som det 55. objekt i sit berømte astronomiske katalog.
incluait cet amas dans son fameux catalogue astronomique en tant que 55e membre.

Hoben blev først set af John Herschel den 14. marts 1834 i forbindelse med hans treårige ophold i Kapstaden,
Cet amas fut observé pour la première fois par John Herschel le 14 mars 1834,

størstedelen af galakserne i hoben ikke danner stjerner,
la plupart des galaxies de l'amas ne formaient pas d'étoiles,

De stjerner i hoben, som fra starten havde gennemsnitlige masser,
Les étoiles de l'amas, dotées de masses moyennes,

Nær kernen af hoben er en” kugle”, hvor gassen fra en hob er stødt sammen med gassen fra en anden
A proximité du coeur de l'amas, il y a une« balle», là où le gaz d'un

De har fokuseret på et lille område i midten af hoben, der omgiver den tunge stjerne IRS2.
Ils se sont concentrés sur une petite zone au centre de l'amas entourant l'étoile massive IRS2,

Fordi den bor i hoben, har astronomerne kunnet drage den bemærkelsesværdige slutning,
Du fait de sa localisation dans l'amas, les astronomes ont été capables de faire la remarquable déduction

VISTA-billedet, taget ved infrarøde bølgelængder, kan gennemtrænge mørket og afsløre hoben af varme unge stjerner, der er gemt derinde.
l'image prise par VISTA dans l'infrarouge a pu pénétrer l'obscurité et révéler l'amas de jeunes étoiles chaudes qui s'y cachait.

som ligger længere væk end hoben.
plus éloignée que l'amas.

er stjernerne i hoben IC 2948, der ligger i stjerntågen,
les étoiles de l'amas IC 2948,

stjernedannende spiralgalakser i hoben gør, at medlemmerne i Herkules-hoben ligner de unge galakser, der ses i det fjerne univers.
en train de former des étoiles dans l'amas, font ressembler les membres de l'amas d'Hercule aux jeunes galaxies de l'Univers le plus lointain.

det vil være interessant at se, hvordan så tung en stjerne kunne blive slynget ud fra hoben ved gensidig tyngdepåvirkning.
VFTS 682. Il serait intéressant de voir comment une étoile aussi lourde pourrait avoir été éjectée de l'amas par des interactions gravitationnelles.