HOVEDET - oversættelse til Engelsk

• head
• face
• mind
• brain
• heads
• minds
• brains
• faces

Eksempler på brug af Hovedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagde han hovedet eller trommehinden?
Did he say mind or eardrum?

Pressefolk smider omgivelserne i hovedet på folk og siger:”Se, det er farligt.
Newspapermen shove the environment in people's faces and say,“Look! It's dangerous.

man har lort i hovedet.
if you have shit for brains.

hun får en kugle i hovedet.
she gets a bullet in the brain.

Skal du slå mig i hovedet igen? Løjtnant Garland.
You gonna hit me in the face again? Lieutenant Garland.

en tvetydighed i hovedet på læseren.
an ambiguity in the minds of the reader.

Strudse med hovedet begravet i sandet.
Ostriches with their heads buried in the sand.

Ja og derved risikere at det hele eksploderer i hovedet på os.
Yes, and risk all of this blowing up in our faces.

Hvis I følger efter, flår vi hovedet af hende!
If you are following us shoot her brains out!

For der er intet i hovedet på hedningen Rollo.
For there is nothing else in the mind of the pagan rollo.

Kontanter i hånden eller en kugle i hovedet.
Cash in hand or bullet in the brain.

For mange slag i hovedet, ikke?
Too many punches to the head, huh?

Slå mig i hovedet.
Punch me in the face.

Det er sådanne tanker, der går gennem hovedet på en masse mennesker.
These are the thoughts that are going through a lot of people's minds.

Hovedet op! Godt forsvar!
Good defense! Heads up!

Vi smider lort i hovedet på dem.
We just shovel shit into their faces.

Du ved, det er et eventyr… i hovedet.
You know, it's an adventure… of the mind.

Du fik vand i hovedet?
You got water on the brain?

Nej, det dræner blod fra hovedet.
No, no, it drains the blood from the head.

Hvis du tager din lille kniv, plaffer jeg hovedet af dig.
Of yours I will blow your brains out. If you go for the silver little knife.