HVOR DE BEFINDER SIG - oversættelse til Engelsk

• where they are
• in which they find themselves
• their whereabouts are

Eksempler på brug af Hvor de befinder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så gør blockchain betalinger det nemt for alle at betale uanset hvor de befinder sig i verden.
blockchain payments make it easy for anyone to pay you regardless of where they are in the world.

Han kan navnlig fjerne skyldnerens formuegenstande fra den medlemsstats område, hvor de befinder sig, jf. dog artikel 5 og 7.
He may in particular remove the debtor's assets from the territory of the Member State in which they are situated, subject to Articles 5 and 7.

Det handler om at ramme brugeren, netop hvor de befinder sig- og her tænker jeg ikke på den geografiske placering, som dog også har sin betydning,
It's all about successfully targeting the user exactly where they are- and by this I don't mean the geographical location, which is also important,

ved du præcis, hvor de befinder sig på deres købsrejse, og så kan du levere det rette indhold lige præcis,
knowing exactly where they are on their buying journeys, lets you deliver the right content, just when they're

ved du præcis, hvor de befinder sig på deres kà ̧bsrejse,
knowing exactly where they are on their buying journeys,

Derfor må vi frem for alt få information ud til folk dér, hvor de befinder sig, ved hjælp af forskellige former for informationsstande,
What we need, then, above all, is to get information to people where they are, using different kinds of information stands,

de har et ansvar for de mennesker, der arbejder for dem, og for den lokalitet, hvor de befinder sig.
they are responsible for the people who work for them, and for the location where they are based.

Maastrichttraktatens bestemmelser om, at EU-borgere i nødsituationer, ligegyldigt hvor de befinder sig, kan søge konsulær beskyttelse hos alle medlemsstater, syntes at være blevet fuldstændig glemt under evakueringsprocessen.
The Maastricht Treaty provisions that allow EU citizens, wherever they are, to seek consular protection from any Member State in times of urgent need appeared to have been totally forgotten during the evacuation process.

bevillingerne til de internationale fiskeriaftaler er rangordnet under de obligatoriske udgifter i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale, uanset hvor de befinder sig på budgetposten, i reserven
the international fisheries agreements, in accordance with the Interinstitutional Agreement, come under compulsory expenditure, irrespective of where that is: on the budget heading,

der ikke er bosiddende i den region, hvor de befinder sig.
businesses who are not resident in the region where they are located.

partnere, uanset hvilken type enhed de bruger, eller hvor de befinder sig, mens de arbejder.
no matter what types of devices they're using or where they're located while doing their work.

finansiering af terrorisme i den medlemsstat, hvor de befinder sig.
terrorist financing of the Member State where they are situated.

Når du får indsigt i deres interaktioner med dit brand, hvor de befinder sig på deres købsrejse og hvad de i øjeblikket oplever fra dine digitale kanaler,
When you have the ability to understand how they have interacted with your brand, where they are on their buying journeys

startende med, hvor de befinder sig på, og ikke der, hvor samfundet
starting with where they are at and not where society

Enhovede dyr skal forblive paa den bedrift, hvor de befinder sig, medmindre de under officiel kontrol transporteres direkte til noedslagtning paa et slagteri, som ligger i distriktet,
Equidae leave the holding on which they are kept only for transport directly under official supervision for emergency slaughter to a slaughterhouse located in that zone

en person kan få, hvad de vil, uanset hvor de befinder sig, og så de begynder at forvente større kvalitet kundeservice.
no matter where they are located, and so they begin to expect greater quality customer service.

Der tildeles et registreringsnummer til de forskere og forskningsinstitutioner, der er omhandlet i stk. 1, af et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor de befinder sig, på fem tegn, idet de to første er ISO's landekode for medlemsstaten på to bogstaver,
A registration number shall be attributed to the scientists and scientific institutions referred to in paragraph 1 by a management authority of the Member State in which they are located, which shall contain five digits, the first two of which shall be

som garanterer deres rettigheder, uanset hvor de befinder sig, og lige så let,
have their rights guaranteed regardless of the place in which they live and as easily

Jeg skal bare vide, hvor de befandt sig den nat.
All I need is the triangulation to know where they were that night.

Hvor de befandt sig, hvad de lavede.
Couldn't always tell us where they were, what they were doing.