HVOR JEG TROR - oversættelse til Engelsk

• where i think
• where i believe

Eksempler på brug af Hvor jeg tror på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er noget bekymret over spørgsmålet om direktivet om tjenesteydelser, hvor jeg tror, De planlægger nogle ændringer,
I am somewhat concerned about the issue of the Services Directive, on which I believe you are planning some changes,

Det er begyndelsen på en ny æra… hvor jeg tror, vi alle vil være lyk.
In which I think we will all be-- It's the beginning of a new era, um.

Hvis vi er der hvor jeg tror, så er vores strand bag de der træer.
Our beach should be through those trees. If we are where I think we are.

vanskelig situation, hvor jeg tror, at Den Europæiske Union kan gøre meget ved at hjælpe til med fredsprocessen og den interne forhandling.
difficult situation, in which I think the European Union can do quite a lot to help the peace process and internal negotiations.

Hvis vi er, hvor jeg tror, skulle vores strand være bag de træer.
Should be just through those trees. If we are where I think we are, then our beach.

Er"Flying Camp", hvor jeg tror, bør den vende tilbage på mandag.
Then they should return with an escort by Monday. If the flying camp is where I think it will be,.

Det gælder f. eks., at også små producenter skal omfattes, og at vi vil undgå problemet med"free riders", hvor jeg tror, at ændringsforslag 92 kan udgøre en god løsning.
For example, small manufacturers should be included. We also wish to avoid the problem of free-riders, to which I think Amendment No 92 may be a good solution.

Ændringsforslaget afspejler den følelse, der er kommet frem i drøftelsen, hvor jeg tror, der var konsensus med de øvrige grupper.
This amendment reflects the idea that was expressed in the debate, on which I think there was a consensus among the other groups.

Hr. kommissær, dette er i sandhed et meget omtåleligt emne, hvor jeg tror, man skal udtale sig med den største klogskab.
Mr Commissioner, this is indeed a very delicate matter, in which I think we have to choose our words very carefully.

Det forekommer mig, at behandlingen af hende minder en del om behandlingen af fanger i Whitemoor, hvor jeg tror, der er foregået en større dækmanøvre
It seems to me that her treatment is not dissimilar to the treatment of prisoners in Whitemoor where I believe a major cover-up and collusion between the judiciary

Jeg håber, at det næste møde i kvartetten, hvor jeg tror, at parterne i det mindste vil begynde at drøfte de politiske perspektiver og den politiske løsning,
I hope that the next meeting of the Quartet, where, I think, the political horizon and the political settlement will at least start to be mentioned,

Der er flere spørgsmål, hvor jeg tror, at formandskabet og Kommissionen
There are a number of issues where I believe, if you pass a resolution,

Var det en tid, hvor jeg troede l måske ikke se min familie igen?
Was it a time when I thought I might not see my family again?

Hvor jeg troede, Mars var alt.
When I thought Mars was everything.

Dine spillere? Lige hvor jeg troede jeg havde regnet dig ud.
Your players? Just when I thought I had you all figured out.

Præcis, hvor jeg troede, jeg skulle ende min nat
Exactly where I thought I would end my night

Lige hvor jeg troede jeg havde regnet dig ud. Dine spillere?
Just when I thought I had you all figured out. Your players?

Hvor jeg troede, hun var tabt for os for altid.
When I thought I would lost her for good.

Der har været øjeblikke, hvor jeg troede, jeg blev sindssyg.
There have been moments where I thought I would go mad.

Der var engang, hvor jeg troede, at jeg forstod dig.
There was a time when I thought I understood you.